Comments | abel: 2 января 2020 г., первый вечер в Кордове

abel

2 января 2020 г., первый вечер в Кордове

Feb 15, 2020 13:43

Приехали в пятом часу вечера, поселились в роскошных апартаментах и пошли гулять. Первым делом вырулили к Меските.

( Read more... )

Севилья, Лорка, facebook, Кордова, Испания, друзья, путешествия, ЖЖ, Андалусия 19-20

Leave a comment

Back to all threads

Севилья ранит. Кордова хоронит. lana_ustinov February 15 2020, 12:19:10 UTC

Не под рукой ли у Вас ссылка на перевод Л.? Очень интересно!
Перелистала свои кордовские фотографии, тоже - дневные и ночные) Но последние желтые какие-то, наверное, опять, как обычно, накосячила с обработкой.

Re: Севилья ранит. Кордова хоронит. abel February 15 2020, 13:28:18 UTC

Так там же ссылка на тот пост, где в комментариях перевод Л.В. ((кликаете по слову "ссылка").
Но вот прямо: https://abel.livejournal.com/134993.html

Re: Севилья ранит. Кордова хоронит. lana_ustinov February 15 2020, 15:11:30 UTC

Спасибо большое за ссылку! Не раз уже убеждаюсь, что подстрочники точнее зарифмовки. Прекрасный перевод Л.!

Re: Севилья ранит. Кордова хоронит. abel February 15 2020, 15:43:14 UTC

Да, и у меня такое впечатление, что мы с Вами этот перевод обсуждали. Вероятно, у Вас в журнале.

Re: Севилья ранит. Кордова хоронит. lana_ustinov February 15 2020, 16:03:15 UTC

Очень может быть, потому что я это стихотворение тоже приводила. Но сейчас уже не смогла найти, хоть и тэг "Кордова" есть (а может, в постах про Севилью!?)). А вообще, прекрасная возможность вспомнить и собственные старые посты, куда без видимой причина сама не полезла бы.

Back to all threads