Пересматривая старые фотографии: Париж (по следам четырех мушкетёров)
Я уже говорил, что перечитываю сейчас "20 лет спустя". Читаю, как в первый раз, так как реальный первый раз был у меня где-то лет в 11. Точно помню, что "Трех мушкетёров" я прочитал в 9 лет, учась во 2-м классе.
Сейчас читаю и, поскольку всё же был в Париже несколько раз, могу представить себе зримо место действия, а в детстве, конечно, какой там Париж! Хотя мама кое-что рассказывала.
Вот, например, коадъютор Гонди приглашает к себе кюре трех приходских церквей (чтобы с их помощью мутить народ): Св. Мерри (St. Merry), Св. Евстафия (St. Eustache) и Св. Сюльпиция (St. Sulpice) и сразу видишь эти церкви.
St. Merry (рядом с площадью Стравинского и Центром Помпиду):
В июле 13-го года, когда мы провели в Париже две недели, мы в St. Merry зашли, и я кое-что потщился своей старой мыльницей снять:
(и кое-какие витражи даже сносно получились)
St. Eustache:
В Св. Евстафии мы даже были на концерте, о чем я тут рассказывал.
St. Sulpice (и Фонтан Четырех Епископов рядом)
И в этой церкви мы были на концерте и слушали знаменитого органиста Даниэля Рота.
***
Конечно, я не живу в Париже, не являюсь местным краеведом и не могу соотнести названия старых улиц с теперешними. Но некоторые остались, и я могу всё это представить: Сент-Оноре, Вожирар, даже Сент-Антуанское предместье. Не говоря уж о Королевской площади (теперешней Площади Вогезов - тут в основном про парижский музей Пикассо, но в конце сообщения про площадь), башни Сен Жак (Св. Иакова в русском переводе романа Дюма).
И как же без Pont Neuf!
Ах, Дюма, Дюма! Наговорил сто бочек арестантов вокруг реальных исторических событий, но захватывающее чтение. После "20 лет" прочитаю второй том мемуаров Д'Артаньяна.
Сейчас читаю и, поскольку всё же был в Париже несколько раз, могу представить себе зримо место действия, а в детстве, конечно, какой там Париж! Хотя мама кое-что рассказывала.
Вот, например, коадъютор Гонди приглашает к себе кюре трех приходских церквей (чтобы с их помощью мутить народ): Св. Мерри (St. Merry), Св. Евстафия (St. Eustache) и Св. Сюльпиция (St. Sulpice) и сразу видишь эти церкви.
St. Merry (рядом с площадью Стравинского и Центром Помпиду):
В июле 13-го года, когда мы провели в Париже две недели, мы в St. Merry зашли, и я кое-что потщился своей старой мыльницей снять:
(и кое-какие витражи даже сносно получились)
St. Eustache:
В Св. Евстафии мы даже были на концерте, о чем я тут рассказывал.
St. Sulpice (и Фонтан Четырех Епископов рядом)
И в этой церкви мы были на концерте и слушали знаменитого органиста Даниэля Рота.
***
Конечно, я не живу в Париже, не являюсь местным краеведом и не могу соотнести названия старых улиц с теперешними. Но некоторые остались, и я могу всё это представить: Сент-Оноре, Вожирар, даже Сент-Антуанское предместье. Не говоря уж о Королевской площади (теперешней Площади Вогезов - тут в основном про парижский музей Пикассо, но в конце сообщения про площадь), башни Сен Жак (Св. Иакова в русском переводе романа Дюма).
И как же без Pont Neuf!
Ах, Дюма, Дюма! Наговорил сто бочек арестантов вокруг реальных исторических событий, но захватывающее чтение. После "20 лет" прочитаю второй том мемуаров Д'Артаньяна.