Солнце Йорка

[abel]

Здесь нынче солнце Йорка злую зиму
В ликующее лето превратило...

Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by the sun of York...

У нас же нечто противоположное: ликующее лето Испании превратилось в нашу пасмурную и преждевременную осень (хорошо, что не в злую зиму).
Лета де факто в Москве не было. Точнее, оно было преждевременным (май и июнь) и коротким. И необычно много красок осени для этого времени.







Но и в этом есть своя прелесть: малолюдный осенний парк. "Осень в Сокольниках" Левитана.