а то, что взрослые - это мы
мир изменился
Д. Толкиен, Властелин Колец
закончила поиск эквивалента "амниотической жидкости", прогуглила источники, перевод сдан. наконец-то нужный текст.
авва отче, когда мы успели сделаться противоположностью твоего плана? ведь не мог ты создать нас, чтобы мы берегли коров и убивали собственных детей. знаю, после Шоа нельзя жаловаться ни на что, но Шилькгрубер не душил немецких детей, тем паче совместных с Евой.
как за трепом о правах мы отняли у ребенка право первого вдоха? или он отберет наш кислород?
страна, которая была в Европе одним из трех мест для жизни, борется теперь за право женщины убить собственное дитя. знаю, я - плоть от плоти таких же. но они не отирали бедер от младенческой крови со словами "и увидела, что это хорошо".
мы изобрели камеру, чтобы услышать стук сердца 18-дневного человека и лишить его возможности услышать голос матери. лишь по той причине, что он неизлечимо болен. это в стране, где утопить котенка - преступление. воистину, прогресс увел нас далеко от спартанцев - чтобы убить больного, не нужно ждать его появления на свет. теперь желанного ребенка лечат внутри женщины, а ненужного - убивают, не отходя от.
мы гуманны и не причиняем боли. всего лишь усыпляем, как щенят. только у щенят есть памятник с кличкой, а у людей - ни дня рождения, ни имени. хоронят младенцев, которых мать пыталась спасти, но потеряла. убитых по ее просьбе не выдают для погребения.
слабые перед инстинктом, мы не умеем любить друг друга без физической близости. лишь когда инстинкт закономерно требует потомства, мы испуганно избавляемся от тех, чьи гены, видимо, повреждены. свиньи, которых мы едим, отчего-то не затаптывают неполноценных поросят, а кормят наравне со здоровыми.
курица бросается наперерез коршуну, защищая больного цыпленка; и лиса греет однолапого лисенка своим телом; только Ты был прав: сыну человеческому негде приклонить головы - его мать гонит его из собственного чрева.
нам не хватит места на четыре килограмма веса и пятьдесят сантиметров роста.
не вмени им этого, Господи, им очень страшно. они только люди, Господи, они не могут вынести этого.