Hearing but not Understanding
You ever say something that's quick and witty, totally in character, but someone misinterprets it? Or worse, they won't let you explain the interpretation that you meant to have? Or worst of all, you're not sure how the heck they understood it? Yep, story of the weekend.