Профессор вводит в научный оборот концепцию "Ревизия Будущего"
- это продолжение цикла сообщений, посвященных возможно что наиболее самобытному из числа самых ярких имен в нынешней Америке ученому, поэту и общественному деятелю профессору Питеру Кургману. В предшестующем посту сообщалось про готовящиеся к выходу в свет его печатные труды. Ниже обсуждается одна из наиболее противоречивых из его последних теорий.
Besides the benefit of helping the unwashed masses to develop the correct view of world events, this approach is meant to create a desired view of events for journalists and historians of the distant future, when all the memory of current events will have been completely erased (e.g., next election cycle).
В качестве иллюстрации одного из первых приложений разработанной им теории Futuristic Revisionism Ревизии Будущего, уважаемый профессор предлагает надлежаще препарировыанные им в рамках требований новой теории факты, начисто разбивающие устаканившиеся было за миувшие пару месяцев - путем промывания СМИ мозгов доверчивой публике - мифы Ливанской войны.
Эта статья профессора потому соотвествено же b помещена была она редакцией в тематический раздел:
Conflict In Lebanon For Dummies ("Конфликт в Ливане" для Идиотов)
The Progressive History Of Conflict In Lebanon
by Professor Kurgman, PhD, PhD, PhD
In the summer of 2006, the Zionist populace of Israel, spoiled by joint ventures with Intel and Motorola, and their biotechnology inventions (which were all stolen from the Islam anyway) unanimously decided, "To hell with technology and commerce; we need to murder Lebanese civilian babies instead."
The Zionist war-machine then developed a clever trick called "boomerang rockets" - launched from Israel into Lebanon, hundreds of them boomeranged back into Israel, fooling the world community about their true origin.
This went on for quite a while without much effect, until two Zionist soldiers ran into the unsuspecting arms of workers for the Social Service Agency Hezbollah, and said, "Bring us into Lebanon, so that we can kill your civilian children for our religious rituals" ...
- Статья объемистая, содержит много новых научных терминов, неожиданных обощений и проницательных выводов. Потому наверное трудна оказывается для прямого перевода. Надеюсь что каждый из читающих по-английски сможет попытаться перевести её поначалу сам, а потом уже наиболее близкий к оригиналу вариант можно будет предложить ниже для сравнения нашим читателям. Заранее признателен.