Challenge 03 Round 07 Results
Мне очень жаль, но, увы, нам придется проститься с некоторыми участниками.
I'm so sorry, but we have to say "goodbye" to some participants.
У нас очень много голосов, поэтому я решила не переводить их все. Поэтому если вы хотите, чтобы я перевела вам комментарии по вашему пику, пожалуйста, оставьте комментарий к этому посту с номером вашей работы, а я переведу вам комментарии. Не бойтесь спрашивать! Все в порядке.
There are too many votes, so I've decided not to translate everything. So, please, let me know, if you need my translation. Don't be afraid! Just leave your icon number and ask to translate your comments. I'll do it! Sure! Just ask me!
Исключены | Eliminated:
modusagendi with 10 votes
irati86 with 4 votes
loving_w with 3 votes
willary with 3 votes
Приз Зрительских симпатий | People's Choice:
xtess with 5 votes
Выбор модератора | Mod's Choice:
No MC
Забыли номер своего пика? Пожалуйста, посмотрите его ЗДЕСЬ
Did you forget your icon number? You can find it HERE
Голоса распределились следующим образом | People Voting:
01| -5+1= -4
02| -3
03| -2+1= -1
04| -2+3= +1
05| -4+1= -3
06| +1
07| +4
08| -10
09| -1+1= 0
10| +5
11| -3+3= 0
Голоса "ЗА" | Favourite icons
01 - The muted colours work really well and succeed without making the image look washed-out.
3 - очень красивый колор и хорошо применена текстура
04 - Nice cropping, beautiful coloring
04 - приятные, не слишком яркие цвета, ничего лишнего
004 - lovely cropping
005 - I love the colouring and red blob
06 - Lovely coloring, tiny text and light texture suit well the picture
7 - хороший кроп, интересное расположение тайни-текста и световой текстура. Очень гармоничный юзерпик.
7 - Очень удачный кроп, калоринг и размешение тайни-текста.
7 - good cropping and use of text
007 - неплохой калоринг, нравится кроп.
009 - nice, soft colouring
10 - нравится колоризация, цвет моря при этом получился очень красивый. Использование текстур сделало изображение похожим на рисованную картину.
10 - The effects make it look like a beautiful painting.
10 - такие необычные, красочные цвета, что хочется любоваться и любоваться
010 - I like the vibrant colouring
10 - очень красивый и интересный эффект - аватар смотрится как написанная картина
11 - Красивый калоринг и кроп, тайни текст и световые текстуры очень уместны.
11 - nice colors and text use
011 - отличная композиция, применение световой текстуры. калоринг хорош
Голоса "ПРОТИВ" | Lesser quality icons
1 - очень бледные цвета, неудачный кроп, слишком много свободно пространства сверху.
1 - Очень невыразительный калоринг, и неудачный кроп.
1 - особо не видна обработка, цвета тусклые, неинтересная композиция
1 - пусто, блекло, словно никаких изменений в калоринге.
001 - the colouring washes the woman out entirely
02 - Picture seems too "burned", light texture doesn't fit well this icon
2 - icon is too dark and light texture doesn't make icon look better
2 - слишком контрастно и перешарплено.
03 - The black corners are unnecessary, tiny text and light texture seem out of place
003 - the light texture is overpowering and distacts from the image
04 - Poor contrast which makes the woman blend in with the background where she should be the focal point.
4 - фигура девушки изза черезчур темного колора светлых частей сливается с фоном
5 - icon is too yellow and i think there is a blob there which doesn't really match
5 - перебо зелено-красных оттенков, юзерпик выглядит слишком резко
5 - не нравится тини-текст и жёлто-голубые цвета вместо белых оттенков.
005- overly saturated giving an unflattering colouring
08 - Picture is too dark and the text distracts from the actual picture
8 - текстура загрязняет изображение и заслоняет его от взгляда. Не поулчается даже толком рассмотреть что там.
08 - The text texture detracts from the image and dominates the icon.
8 - Очень тёмный пик и чёрный текст не совсем подходит в юпику.
8 - icon is too dark and text covers all the icon which is looks bad
8 - очень темный, и текст здесь лишний
8 - очень мрачно. крупный чёрный тини-текст только подчёркивает такое депрессивное настроение
008 - too dark and the text is distracting
008 - I'm not sure what the focus of the icon should be, but it is really dark and the effects do not compliment the image
8 - гранж текстура делает аватар грязным
9 - Тёмноват и блекловат калоринг, явно чего-то не хватает.
11 - Poor colouring and the placement of the text brush could be better.
11 - картинка чересчур затуманена колорингом. Тайни-текст не очень удачно лег, слишком близко к девушке.
011 - I think the brush/tiny text was just one element too many on the icon
I'm so sorry, but we have to say "goodbye" to some participants.
У нас очень много голосов, поэтому я решила не переводить их все. Поэтому если вы хотите, чтобы я перевела вам комментарии по вашему пику, пожалуйста, оставьте комментарий к этому посту с номером вашей работы, а я переведу вам комментарии. Не бойтесь спрашивать! Все в порядке.
There are too many votes, so I've decided not to translate everything. So, please, let me know, if you need my translation. Don't be afraid! Just leave your icon number and ask to translate your comments. I'll do it! Sure! Just ask me!
Исключены | Eliminated:
modusagendi with 10 votes
irati86 with 4 votes
loving_w with 3 votes
willary with 3 votes
Приз Зрительских симпатий | People's Choice:
xtess with 5 votes
Выбор модератора | Mod's Choice:
No MC
Забыли номер своего пика? Пожалуйста, посмотрите его ЗДЕСЬ
Did you forget your icon number? You can find it HERE
Голоса распределились следующим образом | People Voting:
01| -5+1= -4
02| -3
03| -2+1= -1
04| -2+3= +1
05| -4+1= -3
06| +1
07| +4
08| -10
09| -1+1= 0
10| +5
11| -3+3= 0
Голоса "ЗА" | Favourite icons
01 - The muted colours work really well and succeed without making the image look washed-out.
3 - очень красивый колор и хорошо применена текстура
04 - Nice cropping, beautiful coloring
04 - приятные, не слишком яркие цвета, ничего лишнего
004 - lovely cropping
005 - I love the colouring and red blob
06 - Lovely coloring, tiny text and light texture suit well the picture
7 - хороший кроп, интересное расположение тайни-текста и световой текстура. Очень гармоничный юзерпик.
7 - Очень удачный кроп, калоринг и размешение тайни-текста.
7 - good cropping and use of text
007 - неплохой калоринг, нравится кроп.
009 - nice, soft colouring
10 - нравится колоризация, цвет моря при этом получился очень красивый. Использование текстур сделало изображение похожим на рисованную картину.
10 - The effects make it look like a beautiful painting.
10 - такие необычные, красочные цвета, что хочется любоваться и любоваться
010 - I like the vibrant colouring
10 - очень красивый и интересный эффект - аватар смотрится как написанная картина
11 - Красивый калоринг и кроп, тайни текст и световые текстуры очень уместны.
11 - nice colors and text use
011 - отличная композиция, применение световой текстуры. калоринг хорош
Голоса "ПРОТИВ" | Lesser quality icons
1 - очень бледные цвета, неудачный кроп, слишком много свободно пространства сверху.
1 - Очень невыразительный калоринг, и неудачный кроп.
1 - особо не видна обработка, цвета тусклые, неинтересная композиция
1 - пусто, блекло, словно никаких изменений в калоринге.
001 - the colouring washes the woman out entirely
02 - Picture seems too "burned", light texture doesn't fit well this icon
2 - icon is too dark and light texture doesn't make icon look better
2 - слишком контрастно и перешарплено.
03 - The black corners are unnecessary, tiny text and light texture seem out of place
003 - the light texture is overpowering and distacts from the image
04 - Poor contrast which makes the woman blend in with the background where she should be the focal point.
4 - фигура девушки изза черезчур темного колора светлых частей сливается с фоном
5 - icon is too yellow and i think there is a blob there which doesn't really match
5 - перебо зелено-красных оттенков, юзерпик выглядит слишком резко
5 - не нравится тини-текст и жёлто-голубые цвета вместо белых оттенков.
005- overly saturated giving an unflattering colouring
08 - Picture is too dark and the text distracts from the actual picture
8 - текстура загрязняет изображение и заслоняет его от взгляда. Не поулчается даже толком рассмотреть что там.
08 - The text texture detracts from the image and dominates the icon.
8 - Очень тёмный пик и чёрный текст не совсем подходит в юпику.
8 - icon is too dark and text covers all the icon which is looks bad
8 - очень темный, и текст здесь лишний
8 - очень мрачно. крупный чёрный тини-текст только подчёркивает такое депрессивное настроение
008 - too dark and the text is distracting
008 - I'm not sure what the focus of the icon should be, but it is really dark and the effects do not compliment the image
8 - гранж текстура делает аватар грязным
9 - Тёмноват и блекловат калоринг, явно чего-то не хватает.
11 - Poor colouring and the placement of the text brush could be better.
11 - картинка чересчур затуманена колорингом. Тайни-текст не очень удачно лег, слишком близко к девушке.
011 - I think the brush/tiny text was just one element too many on the icon