Отчизна Украина и самоназвание Украинцы в 17 веке
Originally posted by cool_apps at Отчизна Украина и самоназвание Украинцы в 17 веке
Итак, в 1657 году, в письме от Ляхочестрицкого с Волыни к Ивану Выговскому уже употребляется название Украинцы:
"Сказывает: если б, то ненадобно, Украинцы вместе с Москвою, Великого Княжества Литовского и Малые России, покаместь князи руские держали в Киеве прежде живущие"
скан страницы целиком
Источник: АЮЗР, Т. 11, 1879, - стр. 768
В 1668 году гетьман Иван Брюховетский со всем Войском Запорожским, писал в письме к Новогродскому пану сотнику и отаману с войском и ко всем жителям; в своем письме Иван Брюховетский писал и про отчизну Украину, и про народ Украинский, и про не приятелей москалей:
скан страницы целиком (в тексте выделены интересные моменты)
Здесь название народ Украинский выступает в этническом значении, так как написано в одном ряду с другими народами и противопоставляется: Москалям (русским) и Ляхам (Полякам). Так же в данном случае "народ христианский Украинский" здесь не сводится к понятию лишь принадлежности украинцев к христианской православной вере, т.к. "Москали" с противопоставляемым "Украинским народом" - единоверцы.
Источник: АЮЗР, Т. 7, 1872, - стр. 40.
В 1668 году кошевой гетьман всего Войска Запорожского и Правобережной Украины Петро Суховиенко в своем письме писал:
"всему единоутробному братству моему посполитому Украинскому и по том боку Днепра обретаемому христианскому народу"
скан страницы целиком
"матко милая отчизна, бедная Украина"
"моей единоутробной братии, всему православному народу, в Украине живущим"
скан страницы целиком
Источник: АЮЗР, Т. 7, 1872, - стр. 85, 86.
В 1668 году 26 апреля, из письма гетьмана Брюховецкого в воззвании к Донским казакам:
"под Киевом в именуемых городах, в Броварах, в Гоголеве и в иных, не щадив деток, мужеский и женский пол всех жителей породы Украинские и Литовские высекли и выгубили мучителско, произвольте того ради вы, братья моя, разсудить: аще ли христиански поступает Москва?"
скан страницы целиком
Здесь под "всех жителей породы Украинские" имеются ввиду люди украинского этноса.
Источник: АЮЗР, Т. 7, 1872, - стр. 62.
В 1675 году, гетьман Иван Самойлович писал к старшине гетьмана Дорошенко, где в своем письме так же упоминает народ украинский:
скан страницы целиком
Источник: АЮЗР, Т. 12, 1882, - стр. 312.
Гетьман Иван Самойлович также называет Украину - нашей отчиной:
скан страницы целиком
Источник: АЮЗР, Т. 12, 1882, - стр. 314.
В 1677 году кошевой отаман Иван Сирко в своем письме писал:
"Ляхи... с несчетными силами туркскими и татарскими... славных жителей отчизны нашей Украины, под свою область нас Украинцов не подгорнули, тем они ныне ко своим собинным Турок и Татар умирили"
Здесь Иван Сирко, несмотря на то, что пишет "славных жителей отчизны Украины", название "нас Украинцов" здесь выступает не просто в смысле географическом, но в этническом значении - как самоназвание (эндоэтноним), как имя собственное (nomen proprium), потому, что название Украинцы здесь употребляется (и, кстати, противопоставляется) в одном ряду с другими народами: Ляхами (Поляками), Турками и Татарами.
Источник: АЮЗР, Т. 13, 1884, - стр. 1.
В тему:
Украинский народ назывался украинцами в 18 веке. Документальный фильм.
Украинцы и Украина в летописи Самуила Величко, 1720 год
Козаки называли себя Украинцами, 1596 год - Часть первая, Часть вторая
Украинцы и Украина в книгах 18 века у известных ученых, академиков и писателей:
Часть первая,
Часть вторая,
Часть третья.
Украина в летописи козацкого полковника, 1710 год
Рылеев - агент австрийского генштаба. 1825 г.
О. Бодянський. Поле, Поляни - синоніми назв: Україна, Українці (Осип Бодянский в 1838 году нашел в Пересопницком Евангелие 1561 года значение слова Украина).
Мешканці Московського царства у 17 столітті не розуміли руської мови
Родным языком запорожских козаков был Украинский язык
https://www.youtube.com/watch?v=P3pwpo2HU-I
Итак, в 1657 году, в письме от Ляхочестрицкого с Волыни к Ивану Выговскому уже употребляется название Украинцы:
"Сказывает: если б, то ненадобно, Украинцы вместе с Москвою, Великого Княжества Литовского и Малые России, покаместь князи руские держали в Киеве прежде живущие"
скан страницы целиком
Источник: АЮЗР, Т. 11, 1879, - стр. 768
В 1668 году гетьман Иван Брюховетский со всем Войском Запорожским, писал в письме к Новогродскому пану сотнику и отаману с войском и ко всем жителям; в своем письме Иван Брюховетский писал и про отчизну Украину, и про народ Украинский, и про не приятелей москалей:
скан страницы целиком (в тексте выделены интересные моменты)
Здесь название народ Украинский выступает в этническом значении, так как написано в одном ряду с другими народами и противопоставляется: Москалям (русским) и Ляхам (Полякам). Так же в данном случае "народ христианский Украинский" здесь не сводится к понятию лишь принадлежности украинцев к христианской православной вере, т.к. "Москали" с противопоставляемым "Украинским народом" - единоверцы.
Источник: АЮЗР, Т. 7, 1872, - стр. 40.
В 1668 году кошевой гетьман всего Войска Запорожского и Правобережной Украины Петро Суховиенко в своем письме писал:
"всему единоутробному братству моему посполитому Украинскому и по том боку Днепра обретаемому христианскому народу"
скан страницы целиком
"матко милая отчизна, бедная Украина"
"моей единоутробной братии, всему православному народу, в Украине живущим"
скан страницы целиком
Источник: АЮЗР, Т. 7, 1872, - стр. 85, 86.
В 1668 году 26 апреля, из письма гетьмана Брюховецкого в воззвании к Донским казакам:
"под Киевом в именуемых городах, в Броварах, в Гоголеве и в иных, не щадив деток, мужеский и женский пол всех жителей породы Украинские и Литовские высекли и выгубили мучителско, произвольте того ради вы, братья моя, разсудить: аще ли христиански поступает Москва?"
скан страницы целиком
Здесь под "всех жителей породы Украинские" имеются ввиду люди украинского этноса.
Источник: АЮЗР, Т. 7, 1872, - стр. 62.
В 1675 году, гетьман Иван Самойлович писал к старшине гетьмана Дорошенко, где в своем письме так же упоминает народ украинский:
скан страницы целиком
Источник: АЮЗР, Т. 12, 1882, - стр. 312.
Гетьман Иван Самойлович также называет Украину - нашей отчиной:
скан страницы целиком
Источник: АЮЗР, Т. 12, 1882, - стр. 314.
В 1677 году кошевой отаман Иван Сирко в своем письме писал:
"Ляхи... с несчетными силами туркскими и татарскими... славных жителей отчизны нашей Украины, под свою область нас Украинцов не подгорнули, тем они ныне ко своим собинным Турок и Татар умирили"
Здесь Иван Сирко, несмотря на то, что пишет "славных жителей отчизны Украины", название "нас Украинцов" здесь выступает не просто в смысле географическом, но в этническом значении - как самоназвание (эндоэтноним), как имя собственное (nomen proprium), потому, что название Украинцы здесь употребляется (и, кстати, противопоставляется) в одном ряду с другими народами: Ляхами (Поляками), Турками и Татарами.
Источник: АЮЗР, Т. 13, 1884, - стр. 1.
В тему:
Украинский народ назывался украинцами в 18 веке. Документальный фильм.
Украинцы и Украина в летописи Самуила Величко, 1720 год
Козаки называли себя Украинцами, 1596 год - Часть первая, Часть вторая
Украинцы и Украина в книгах 18 века у известных ученых, академиков и писателей:
Часть первая,
Часть вторая,
Часть третья.
Украина в летописи козацкого полковника, 1710 год
Рылеев - агент австрийского генштаба. 1825 г.
О. Бодянський. Поле, Поляни - синоніми назв: Україна, Українці (Осип Бодянский в 1838 году нашел в Пересопницком Евангелие 1561 года значение слова Украина).
Мешканці Московського царства у 17 столітті не розуміли руської мови
Родным языком запорожских козаков был Украинский язык
Click to viewhttps://www.youtube.com/watch?v=P3pwpo2HU-I