Георгины
Оригинал взят у undina_bird в Георгины пошли
Всю жизнь считала, что георгин - мужского рода, а в энциклопедиях вдруг она - георгина. Словари на gramota.ru ничего не пишут о приоритетности того или иного написания, но Википедия сообщает, что георгин-мужик - явление разговорное, а ботанически георгина (Georgina, так переименовал род Вильденов в 1805) - женского рода.
А вы какой вариант чаще слышали?
***
Захотелось написать коммент к этому посту и в процессе поняла, что хочется стащить в него так много, что ставить такие огромные комменты к небольшой записи в блоге френдов уже просто неприлично и будет правильнее оформить свои мысли в отдельный пост в своём собственном блоге.
Георгины... Георгины для меня - воспоминания детства - "вино из одуванчиков".
У нас не было собственной дачи и летом родители снимали какую-нибудь комнатку в домике в пригородном поселке. Там мы и жили с бабушкой все три летних месяца - от выходных до выходных.
А в выходные приезжали папа с мамой, привозили запасы еды на неделю, новые игрушки и книжки, и это был настоящий праздник, на котором я, конечно, была в центре внимания.
В конце августа-начале сентября наступало время возвращаться в город. Долгие теплые прощания с хозяевами каждый раз заканчивались вручением нам огромного букета из осенних цветов: последних гладиолусов, астр, золотых шаров и, обязательно, георгинов.
На обратной дороге, в электричке, я сидела у окошка, - разглядывая незнакомые пейзажи, мелькающие за окном, - а в руках у меня была эта огроменная охапка садовых цветов. И я вдыхала запах георгинов, вся в ожидании встречи с родным домом и того, что теперь уже буду видеть папу с мамой каждый день.
Я первой вбегала в нашу комнату, такую знакомую и кажущуюся в этот момент совсем другой, даже пахнущую как-то иначе. И этот знакомый-незнакомый запах родного дома смешивался с запахом георгинов и возникал самый особый аромат - аромат возвращения домой.
А потом, когда букет начинал постепенно увядать, запах георгинов еще долго напоминал о прошедшем лете, жизни на даче, друзьях-подругах и детских играх...
Этот приятный запах...
Подумала, что гурманы не могли пройти мимо растеня с таким вкусным запахом - и, действительно, Гугл знает о том, какое применение нашли георгины в кулинарии - и даже в медицине:
В кулинарии цветы георгины используются не так часто, как другие съедобные цветы. Лепестки георгина можно добавлять в салаты или закуски.
Мексиканская кухня предлагает отведать блюда из клубней и соцветий этого растения. В Центральной Америке употребляют сушеные лепестки георгина или же их обжаренные клубни. Из клубней растения готовят напиток, который употребляют как альтернативу чаю или кофе. Этот напиток известен под названием Dacoрa. Иногда, чтобы улучшить его вкус, в напиток добавляют мед или сливки. Калорийность цветов георгина очень низкая, что позволяет добавлять их в блюда диетического рациона.
Польза этих осенних цветов нашла свое применение в народной медицине. Существует несколько рецептов лечебных средств на основе этого растения. Для понижения уровня сахара и при проблемах с поджелудочной железой готовят спиртовую настойку из цветов георгина.
При порезах, прыщах, ранах помогут свежие листья растения. В весенний и зимний период за неимением свежего сырья можно применять высушенные листья георгина. Листья промывают и прикладывают к больному месту, сверху закрепляя пластырем. Листья георгина используют при фурункулах, мозолях, нагноениях.
Георгины помогут улучшить состояния человека при таком заболевании, как артрит. Для этого клубни этого цветка смешивают с корнем хрена, адамовым корнем, шишками хмеля, бодягой и зернами фиников.
Георгин или Георгина?
До того, как был задан вопрос, я бы не задумываясь просклоняла слово в мужском роде. А теперь, уже подумав, мне кажется, что женский род не вызывает у меня такого уж яркого неприятия: скорее налет чего-то старинного, из дамских альбомов 19 века...
Я действительно видела какие-то стихи с упоминанием георгин?
А, может, это случилось всего лишь из-за того, что мне не раз попадалось имя Джорджина?
Афанасий Фет
ГЕОРГИНЫ
Вчера - уж солнце рдело низко -
Средь георгин я шел твоих,
И как живая одалиска
Стояла каждая из них.
Как много пылких или томных,
С наклоном бархатных ресниц,
Веселых, грустных и нескромных
Отвсюду улыбалось лиц!
Казалось, нет конца их грезам
На мягком лоне тишины, -
А нынче утренним морозом
Они стоят опалены.
Но прежним тайным обаяньем
От них повеяло опять,
И над безмолвным увяданьем
Мне как-то совестно роптать.
1859
А. Ахматова
ВЕЧЕРНЯЯ КОМНАТА
Я говорю сейчас словами теми,
Что только раз рождаются в душе.
Жужжит пчела на белой хризантеме,
Так душно пахнет старое саше.
И комната, где окна слишком узки,
Хранит любовь и помнит старину,
А над кроватью надпись по-французски
Гласит: "Seigneur, ayez pitie de nous»*.
Ты сказки давней горестных заметок,
Душа моя, не тронь и не ищи.. .
Смотрю, блестящих севрских статуэток
Померкли глянцевитые плащи.
Последний луч, и желтый и тяжелый,
Застыл в букете ярких георгин,
И как во сне я слышу звук виолы
И редкие аккорды клавесин.
1911
* Господи, помилуй нас (фр.).
И тут же другие поэты 19 века, которые определяют род цветка, как мужской:
Верлен Поль пер. В. Я. Брюсова
ГЕОРГИН
Владычица толпы, чьи взоры с поволокой
Обходят медленно свой круг, как у вола;
Твой полный стан блестит, как твердая скала.
Ты - пышный, сочный цвет, не пахнущий, высокий,
И тела твоего проникнуты черты
Непогрешимостью спокойной красоты.
Пусть тела запахом другие нас пленят!
Где ты, там никакой не веет аромат.
Ты царствуешь, Кумир, не слыша фимиама.
Так георгин, - король, одетый в багрянец, -
Среди жасминных куп вздымает свой венец,
Благоуханий чужд, без гордости, но прямо.
Приходит ночь. Сова летит. Вот час, когда
Припоминается старинное преданье.
В лесу, внизу, звучит чуть слышное журчанье
Ручья, как тихий шум злодейского гнезда.
Аполлон Коринфский (1868-1937)
В МИРЕ ЦВЕТОВ
«Кто красивей всех на клумбах?
Есть ли где цветок один -
Стройный, яркий и пушистый,
Как махровый георгин?»
Так болтунья-муха пела,
Пролетая цветником;
И летела песня мухи
Вместе с летним ветерком…
Георгинов было вдоволь, -
Красовались здесь и там
В расписных цветущих шапках,
Задавая тон цветам…
Похвалы пустой болтуньи
Были сладки им, как мёд:
Кто-же, в самом деле, краше,
Кто богаче их цветет?
Маргаритки, мальвы, астры
И горошек, и левкой,
И гвоздика, и нарциссы, -
Все уступят им красой!..
Резеда? Ах, что вы, что вы!
Да она едва-едва
От земли видна, - ведь это
Не цветок совсем, трава!
И с презрительной усмешкой
Посмотрели все цветы
На обиженную фею
Незаметной красоты;
Все слова залетной мухи
Повторяли, как один:
«Есть ли кто на свете краше,
Чем цветущий георгин?»
В этот самый миг летела
Скопидомица-пчела
И над клумбой закружилась,
Что богаче всех цвела:
«Георгин? Красив он, правда, -
Вплоть до зимних дней цветет…
Посмотрю-ка, чем он пахнет,
Есть ли в нем, что взять на мёд?!»
И пчела в цветное сердце
Опустила хоботок:
«Эге-ге! Да ты, мой милый,
Пустоцвет, а не цветок!
Важен ты, кто спорить станет?
Только где ж твой аромат?!
Хоть бы занял у соседки,
Не срамил бы свой наряд!..»
И слетела с георгина
Божья странница тогда,
И сказала: «Ты - богаче
Георгинов, резеда!»
Набралась душистой пыли -
Золотистой, медовой -
И помчалася с добычей
Прямо к келье восковой.
Резеда же, как и раньше -
Незаметна и скромна -
Возле пышных георгинов
Красовалась, чуть видна…
И опять болтуньи-мухи,
Налетая впопыхах,
С ветерком неслись по клумбам, -
Смуту сеяли в цветах.
И теперь уж георгины
Похвалялись без стыда:
«Это мы благоухаем,
А совсем не резеда!..»
Все им вторили охотно,
Но мудрец был муравей, -
Только он один смеялся
Под немолчный шум речей;
Он шептал: «Ах, если б знали,
Сколько видел я таких
Меж людьми, - таких же гордых,
Пестрых, пышных и пустых…
Ни ума у них, ни сердца;
А посмотришь - все им вслед
Повторяют, что приятней
Их на целом свете нет!..»
И еще несколько стихотворений из более близкого к нам времени:
М. Палиевский
Помню: осень,
Холод подбирался,
Лист продрогший
Отлетал с осин,
Только на ветру еще качался,
Не сдавался
Красный георгин.
Дмитрий, г.Великие Луки
Дождик, видно, устал
Барабанить по листьям рябины,
Потихоньку затих,
Только каплями падает вниз.
Наклонясь головой,
Улыбаются мне георгины,
И смешной паучок
Над окном в паутине повис.
Гогоча важно гуси
Гуляют по лужам вразвалку,
И шипит на прохожих
Их старый и злобный вожак,
Чтобы мимо пройти,
Ребятишки берут с собой палку,
И не надо собака,
Они не пропустят и так.
Дождь полил всё кругом,
Даже солнышко сделалось чище,
Свежий ветер чуть-чуть,
Шевелясь и играя с собой,
Вдруг в открытую дверь
Залетит и избушку обыщет,
И в окно улетит,
Чтобы вновь воцарился покой.
Это детство моё
И моя деревушка родная,
А вот там я бегу
Босиком и кручу колесо.
Далеко, далеко
За туманом сторонка лесная,
Не забыть мне о ней
Пусть и много воды унесло.
Вижу маму свою,
Мы идём по безбрежному полю,
Если б знал, что до края,
Дойду уже только один.
Я остался бы там
Эту жизнь обнимая и волю,
Лишь бы вместе смотреть
На цветущий в саду георгин.
Антон Рысаков
Георгина. Стихи-загадка
Ответь в рифму:
Есть такой цветок садовый -
Для меня давно не новый:
Он уже который год
Во дворе у нас растёт.
Ах, прекрасная картина -
Расцветает … (георгина)!
Всю жизнь считала, что георгин - мужского рода, а в энциклопедиях вдруг она - георгина. Словари на gramota.ru ничего не пишут о приоритетности того или иного написания, но Википедия сообщает, что георгин-мужик - явление разговорное, а ботанически георгина (Georgina, так переименовал род Вильденов в 1805) - женского рода.
А вы какой вариант чаще слышали?
***
Захотелось написать коммент к этому посту и в процессе поняла, что хочется стащить в него так много, что ставить такие огромные комменты к небольшой записи в блоге френдов уже просто неприлично и будет правильнее оформить свои мысли в отдельный пост в своём собственном блоге.
Георгины... Георгины для меня - воспоминания детства - "вино из одуванчиков".
У нас не было собственной дачи и летом родители снимали какую-нибудь комнатку в домике в пригородном поселке. Там мы и жили с бабушкой все три летних месяца - от выходных до выходных.
А в выходные приезжали папа с мамой, привозили запасы еды на неделю, новые игрушки и книжки, и это был настоящий праздник, на котором я, конечно, была в центре внимания.
В конце августа-начале сентября наступало время возвращаться в город. Долгие теплые прощания с хозяевами каждый раз заканчивались вручением нам огромного букета из осенних цветов: последних гладиолусов, астр, золотых шаров и, обязательно, георгинов.
На обратной дороге, в электричке, я сидела у окошка, - разглядывая незнакомые пейзажи, мелькающие за окном, - а в руках у меня была эта огроменная охапка садовых цветов. И я вдыхала запах георгинов, вся в ожидании встречи с родным домом и того, что теперь уже буду видеть папу с мамой каждый день.
Я первой вбегала в нашу комнату, такую знакомую и кажущуюся в этот момент совсем другой, даже пахнущую как-то иначе. И этот знакомый-незнакомый запах родного дома смешивался с запахом георгинов и возникал самый особый аромат - аромат возвращения домой.
А потом, когда букет начинал постепенно увядать, запах георгинов еще долго напоминал о прошедшем лете, жизни на даче, друзьях-подругах и детских играх...
Этот приятный запах...
Подумала, что гурманы не могли пройти мимо растеня с таким вкусным запахом - и, действительно, Гугл знает о том, какое применение нашли георгины в кулинарии - и даже в медицине:
В кулинарии цветы георгины используются не так часто, как другие съедобные цветы. Лепестки георгина можно добавлять в салаты или закуски.
Мексиканская кухня предлагает отведать блюда из клубней и соцветий этого растения. В Центральной Америке употребляют сушеные лепестки георгина или же их обжаренные клубни. Из клубней растения готовят напиток, который употребляют как альтернативу чаю или кофе. Этот напиток известен под названием Dacoрa. Иногда, чтобы улучшить его вкус, в напиток добавляют мед или сливки. Калорийность цветов георгина очень низкая, что позволяет добавлять их в блюда диетического рациона.
Польза этих осенних цветов нашла свое применение в народной медицине. Существует несколько рецептов лечебных средств на основе этого растения. Для понижения уровня сахара и при проблемах с поджелудочной железой готовят спиртовую настойку из цветов георгина.
При порезах, прыщах, ранах помогут свежие листья растения. В весенний и зимний период за неимением свежего сырья можно применять высушенные листья георгина. Листья промывают и прикладывают к больному месту, сверху закрепляя пластырем. Листья георгина используют при фурункулах, мозолях, нагноениях.
Георгины помогут улучшить состояния человека при таком заболевании, как артрит. Для этого клубни этого цветка смешивают с корнем хрена, адамовым корнем, шишками хмеля, бодягой и зернами фиников.
Георгин или Георгина?
До того, как был задан вопрос, я бы не задумываясь просклоняла слово в мужском роде. А теперь, уже подумав, мне кажется, что женский род не вызывает у меня такого уж яркого неприятия: скорее налет чего-то старинного, из дамских альбомов 19 века...
Я действительно видела какие-то стихи с упоминанием георгин?
А, может, это случилось всего лишь из-за того, что мне не раз попадалось имя Джорджина?
Афанасий Фет
ГЕОРГИНЫ
Вчера - уж солнце рдело низко -
Средь георгин я шел твоих,
И как живая одалиска
Стояла каждая из них.
Как много пылких или томных,
С наклоном бархатных ресниц,
Веселых, грустных и нескромных
Отвсюду улыбалось лиц!
Казалось, нет конца их грезам
На мягком лоне тишины, -
А нынче утренним морозом
Они стоят опалены.
Но прежним тайным обаяньем
От них повеяло опять,
И над безмолвным увяданьем
Мне как-то совестно роптать.
1859
А. Ахматова
ВЕЧЕРНЯЯ КОМНАТА
Я говорю сейчас словами теми,
Что только раз рождаются в душе.
Жужжит пчела на белой хризантеме,
Так душно пахнет старое саше.
И комната, где окна слишком узки,
Хранит любовь и помнит старину,
А над кроватью надпись по-французски
Гласит: "Seigneur, ayez pitie de nous»*.
Ты сказки давней горестных заметок,
Душа моя, не тронь и не ищи.. .
Смотрю, блестящих севрских статуэток
Померкли глянцевитые плащи.
Последний луч, и желтый и тяжелый,
Застыл в букете ярких георгин,
И как во сне я слышу звук виолы
И редкие аккорды клавесин.
1911
* Господи, помилуй нас (фр.).
И тут же другие поэты 19 века, которые определяют род цветка, как мужской:
Верлен Поль пер. В. Я. Брюсова
ГЕОРГИН
Владычица толпы, чьи взоры с поволокой
Обходят медленно свой круг, как у вола;
Твой полный стан блестит, как твердая скала.
Ты - пышный, сочный цвет, не пахнущий, высокий,
И тела твоего проникнуты черты
Непогрешимостью спокойной красоты.
Пусть тела запахом другие нас пленят!
Где ты, там никакой не веет аромат.
Ты царствуешь, Кумир, не слыша фимиама.
Так георгин, - король, одетый в багрянец, -
Среди жасминных куп вздымает свой венец,
Благоуханий чужд, без гордости, но прямо.
Приходит ночь. Сова летит. Вот час, когда
Припоминается старинное преданье.
В лесу, внизу, звучит чуть слышное журчанье
Ручья, как тихий шум злодейского гнезда.
Аполлон Коринфский (1868-1937)
В МИРЕ ЦВЕТОВ
«Кто красивей всех на клумбах?
Есть ли где цветок один -
Стройный, яркий и пушистый,
Как махровый георгин?»
Так болтунья-муха пела,
Пролетая цветником;
И летела песня мухи
Вместе с летним ветерком…
Георгинов было вдоволь, -
Красовались здесь и там
В расписных цветущих шапках,
Задавая тон цветам…
Похвалы пустой болтуньи
Были сладки им, как мёд:
Кто-же, в самом деле, краше,
Кто богаче их цветет?
Маргаритки, мальвы, астры
И горошек, и левкой,
И гвоздика, и нарциссы, -
Все уступят им красой!..
Резеда? Ах, что вы, что вы!
Да она едва-едва
От земли видна, - ведь это
Не цветок совсем, трава!
И с презрительной усмешкой
Посмотрели все цветы
На обиженную фею
Незаметной красоты;
Все слова залетной мухи
Повторяли, как один:
«Есть ли кто на свете краше,
Чем цветущий георгин?»
В этот самый миг летела
Скопидомица-пчела
И над клумбой закружилась,
Что богаче всех цвела:
«Георгин? Красив он, правда, -
Вплоть до зимних дней цветет…
Посмотрю-ка, чем он пахнет,
Есть ли в нем, что взять на мёд?!»
И пчела в цветное сердце
Опустила хоботок:
«Эге-ге! Да ты, мой милый,
Пустоцвет, а не цветок!
Важен ты, кто спорить станет?
Только где ж твой аромат?!
Хоть бы занял у соседки,
Не срамил бы свой наряд!..»
И слетела с георгина
Божья странница тогда,
И сказала: «Ты - богаче
Георгинов, резеда!»
Набралась душистой пыли -
Золотистой, медовой -
И помчалася с добычей
Прямо к келье восковой.
Резеда же, как и раньше -
Незаметна и скромна -
Возле пышных георгинов
Красовалась, чуть видна…
И опять болтуньи-мухи,
Налетая впопыхах,
С ветерком неслись по клумбам, -
Смуту сеяли в цветах.
И теперь уж георгины
Похвалялись без стыда:
«Это мы благоухаем,
А совсем не резеда!..»
Все им вторили охотно,
Но мудрец был муравей, -
Только он один смеялся
Под немолчный шум речей;
Он шептал: «Ах, если б знали,
Сколько видел я таких
Меж людьми, - таких же гордых,
Пестрых, пышных и пустых…
Ни ума у них, ни сердца;
А посмотришь - все им вслед
Повторяют, что приятней
Их на целом свете нет!..»
И еще несколько стихотворений из более близкого к нам времени:
М. Палиевский
Помню: осень,
Холод подбирался,
Лист продрогший
Отлетал с осин,
Только на ветру еще качался,
Не сдавался
Красный георгин.
Дмитрий, г.Великие Луки
Дождик, видно, устал
Барабанить по листьям рябины,
Потихоньку затих,
Только каплями падает вниз.
Наклонясь головой,
Улыбаются мне георгины,
И смешной паучок
Над окном в паутине повис.
Гогоча важно гуси
Гуляют по лужам вразвалку,
И шипит на прохожих
Их старый и злобный вожак,
Чтобы мимо пройти,
Ребятишки берут с собой палку,
И не надо собака,
Они не пропустят и так.
Дождь полил всё кругом,
Даже солнышко сделалось чище,
Свежий ветер чуть-чуть,
Шевелясь и играя с собой,
Вдруг в открытую дверь
Залетит и избушку обыщет,
И в окно улетит,
Чтобы вновь воцарился покой.
Это детство моё
И моя деревушка родная,
А вот там я бегу
Босиком и кручу колесо.
Далеко, далеко
За туманом сторонка лесная,
Не забыть мне о ней
Пусть и много воды унесло.
Вижу маму свою,
Мы идём по безбрежному полю,
Если б знал, что до края,
Дойду уже только один.
Я остался бы там
Эту жизнь обнимая и волю,
Лишь бы вместе смотреть
На цветущий в саду георгин.
Антон Рысаков
Георгина. Стихи-загадка
Ответь в рифму:
Есть такой цветок садовый -
Для меня давно не новый:
Он уже который год
Во дворе у нас растёт.
Ах, прекрасная картина -
Расцветает … (георгина)!