[trans] Secret Talk, P&Kame
YAYYYYY I got an A on my Asian Studies essay on urbanisation in China, and an A- on my Political Science essay about feminism!! I love doing essays last minute. I think I'll do BEFORE THE NIGHT BEFORE THEY'RE DUE IN next year, I want A+. XD
Can't wait til my exam is over on Tuesday!! *o* It's last exam for 3 of my friends as well so we going to lunch and SHOPPINGGGGGGG afterwards, I love shopping. XD Can't wait to go try on and buy some summer stuff~~ And then Wednesday night going clubbing (yayyyy can't wait to get drunk and DANCE DANCE DANCE XD), working Wed/Thur/Fri, and my friends who are studying at Otago Uni come back next week!! Ahhh I can't wait, summer is gonna be so much fun~~ ^o^ Just need stupid spring to hurry up and pass, I hate the weather, it's freakin' hot one moment and freezing the next.... Damn NZ weather.... XD
Sticking my translation of first part of Pi&Kame interview so my translations are all on my LJ. XD Pwahaha I need to buy December Popolo and Myojo, I want new stuff to translate!! XD AND THE PICS FROM POPOLO ARE SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO HOT FOR NEWS AND KAT-TUN, I LITERALLY DIE. Must buy. Oh credit card, I love you so. XD
November Popolo -- Secret Talk, P&Kame - 1: First Impressions
"Woahh, it's YamaP!", my heart's pounding!
Kame: The first time I met YamaP, I thought, "Woahhh, I can't believe it, it's Yamapi!!", and my heart was pounding! (laughs)
Yamapi: Really??
Kame: It's true! Because, when I entered Johnny's, you were really high-up you know? And at the time my friends were REALLY big YamaP fans, and they would do things like put YamaP's photos in their school books. So when I went to the audition, to have that person in front of my eyes... (laughs)
Yamapi: But when I first met Kame, I also thought, "Woahhh, it's Kame!!"
Kame: No you didn't!! YamaP, you didn't even know about me. (laugh)
Yamapi: Is that right? (laugh) But, at that time, because I didn't have many people in Johnny's who were in the same group as me [because he was with Takki and those who were older], I thought, "Wow, guys the same age as me are entering~", I was really happy. Besides, Kame, you're quickly becoming handsome, ne.
Kame: Ehh, really? (<- feeling shy)
Yamapi: Yup. Of course, immediately after that, because our houses were in the same direction our relationship became good, and you would do things like come to my house to play, ne.
Kame: At first, Akanishi had a good relationship with YamaP, and because Akanishi and I were in the same group, "Today I'm going to YamaP's house, but do you wanna come to?" he invited me. "Really~?", like that, that was how I felt. I was really really starstruck. (laugh)
Yamapi: By the way, at that time Kame, you were awfully nice to me. (laugh)
Kame: When I entered Johnny's I was really admiring of my senpai, wasn't I.
Yamapi: But me to, when I first met and saw Takki I thought, "Woahh~", you know.
Kame: Me too, back then, I went to eat a meal with Takki; but while we were eating the meal I was staring at Takizawa-kun for ages, I was so starstruck! Because he was a celebrity. (laugh)
Yamapi: Yup yup, your heart was pounding, ne. I know, I know. (laugh)
.............. why are they so cute. XD Ahhhhh even though it makes me sad to see Kame and Jin act so differently to how they used to, I can't help but think how cute Kame and Pi act... even though to me, they're all just friends, don't see them as anything more. But even as just friends, it can definitely definitely hurt when a gap comes between you... >__<;; Like in what Jin was saying in his article in Myojo this month... Ahhh, really need to buy that and read the whole article.
Can't wait til my exam is over on Tuesday!! *o* It's last exam for 3 of my friends as well so we going to lunch and SHOPPINGGGGGGG afterwards, I love shopping. XD Can't wait to go try on and buy some summer stuff~~ And then Wednesday night going clubbing (yayyyy can't wait to get drunk and DANCE DANCE DANCE XD), working Wed/Thur/Fri, and my friends who are studying at Otago Uni come back next week!! Ahhh I can't wait, summer is gonna be so much fun~~ ^o^ Just need stupid spring to hurry up and pass, I hate the weather, it's freakin' hot one moment and freezing the next.... Damn NZ weather.... XD
Sticking my translation of first part of Pi&Kame interview so my translations are all on my LJ. XD Pwahaha I need to buy December Popolo and Myojo, I want new stuff to translate!! XD AND THE PICS FROM POPOLO ARE SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO HOT FOR NEWS AND KAT-TUN, I LITERALLY DIE. Must buy. Oh credit card, I love you so. XD
November Popolo -- Secret Talk, P&Kame - 1: First Impressions
"Woahh, it's YamaP!", my heart's pounding!
Kame: The first time I met YamaP, I thought, "Woahhh, I can't believe it, it's Yamapi!!", and my heart was pounding! (laughs)
Yamapi: Really??
Kame: It's true! Because, when I entered Johnny's, you were really high-up you know? And at the time my friends were REALLY big YamaP fans, and they would do things like put YamaP's photos in their school books. So when I went to the audition, to have that person in front of my eyes... (laughs)
Yamapi: But when I first met Kame, I also thought, "Woahhh, it's Kame!!"
Kame: No you didn't!! YamaP, you didn't even know about me. (laugh)
Yamapi: Is that right? (laugh) But, at that time, because I didn't have many people in Johnny's who were in the same group as me [because he was with Takki and those who were older], I thought, "Wow, guys the same age as me are entering~", I was really happy. Besides, Kame, you're quickly becoming handsome, ne.
Kame: Ehh, really? (<- feeling shy)
Yamapi: Yup. Of course, immediately after that, because our houses were in the same direction our relationship became good, and you would do things like come to my house to play, ne.
Kame: At first, Akanishi had a good relationship with YamaP, and because Akanishi and I were in the same group, "Today I'm going to YamaP's house, but do you wanna come to?" he invited me. "Really~?", like that, that was how I felt. I was really really starstruck. (laugh)
Yamapi: By the way, at that time Kame, you were awfully nice to me. (laugh)
Kame: When I entered Johnny's I was really admiring of my senpai, wasn't I.
Yamapi: But me to, when I first met and saw Takki I thought, "Woahh~", you know.
Kame: Me too, back then, I went to eat a meal with Takki; but while we were eating the meal I was staring at Takizawa-kun for ages, I was so starstruck! Because he was a celebrity. (laugh)
Yamapi: Yup yup, your heart was pounding, ne. I know, I know. (laugh)
.............. why are they so cute. XD Ahhhhh even though it makes me sad to see Kame and Jin act so differently to how they used to, I can't help but think how cute Kame and Pi act... even though to me, they're all just friends, don't see them as anything more. But even as just friends, it can definitely definitely hurt when a gap comes between you... >__<;; Like in what Jin was saying in his article in Myojo this month... Ahhh, really need to buy that and read the whole article.