Мемуар
Все пишут сочинения "я и бомбардировка Югославии". Тоже напишу.
Бомбардировку Белграда и всю тогдашнюю историю встретил я в иранском городе Бендер-Аббасе на Персидском Заливе. Находился я там с группою совспецов, в качестве переводчика, вот уже полгода, в обстановке недоебита, механической работы (персидский к тому времени уже выучил), скуки, алкоголизма, наркомании, жары и еще раз скуки.
Всякие потуги на мыслительную деятельность (чтение Сапфо в оригинале, записывание местного диалекта) сошли на нет, средняя температура к марту поднялась до 40 градусов, влажность - до 90 процентов, и единственными развлечениями были поход в четверг вечером за контрабандой для совспецов: кто хотел дешевой чачи, кто - дорогого виски, кому - гашиша, кому - чарса, порнографии и игральных карт, и писание писем. Эмейла тогда в Иране не было (да и в России не очень-то был), так что писалось все на бумажках, и пересылалось с оказиями: по почте письмо в Россию шло три месяца.
И не было еще источников информации: был телевизор, который ловил иранские каналы, и еще какие-то саудийские, турецкие и почему-то суданский (по сравнению с последним иранское TV представлялось верхом свободы и вседозволенности). Интернета, разумеется, не было, читать газеты в Иране тоже не зарядилось, а персидский телевизор не особо любил говорить о Югославии (и если и говорил, то с босянско-албанских позиций), да и в лом было смотреть и слушать.
Так что о бомбардировках я как бы знал, но оно было как бы между делом, как бы, не до того. Только по письмам из Питера можно было понять настроения: люди вполне западной ориентации стали ходить на демонстрации к консульству, носить значки "Моника, сожми зубы", появилось непонятное, но наверняка обидное, слово "пиндосы", а папа писал - ну примерно то, что сейчас пишут - что мир изменился.
Я же ответил в том духе, что всех их, гадов, нужно бомбить, и Милошевича (который очень нехороший, почти как Зюганов), и Ирак, и Иран, и чем больше - тем лучше, и насаждать европейские ценности всем непременно. Вот так был глуп, вот так несмышлен, вот так среда заела.
PS: в Иране мы что-то подгатавливали к ремонту подлодок. Персы закупили у наших подлодки, "Варшавянки", и подлодкам нужно все время то техосмотр, то смена баллонов, то еще какая-то ерунда. Тогда казалось, что я там переводил только за бабло, ну, может, еще упражнение в языке, а дело, казалось, совсем неправильное, и нельзя нестабильным исламским режимам подлодки иметь и, тем более, ремонтировать. Теперь думаю - льзя, очень даже льзя! Они, конечно, хиленькие, дизельные, но бесшумные, под водой могут долго находиться, и Ормузский пролив втроем перекроют, никто сунуться не посмеет. Вот одна из них, у пирса, еще жива, курилка:
Просмотреть увеличенную карту
Хотя пока янки хлопоты в Ормузском Проливе доставляют подлодки другой державы )))
Бомбардировку Белграда и всю тогдашнюю историю встретил я в иранском городе Бендер-Аббасе на Персидском Заливе. Находился я там с группою совспецов, в качестве переводчика, вот уже полгода, в обстановке недоебита, механической работы (персидский к тому времени уже выучил), скуки, алкоголизма, наркомании, жары и еще раз скуки.
Всякие потуги на мыслительную деятельность (чтение Сапфо в оригинале, записывание местного диалекта) сошли на нет, средняя температура к марту поднялась до 40 градусов, влажность - до 90 процентов, и единственными развлечениями были поход в четверг вечером за контрабандой для совспецов: кто хотел дешевой чачи, кто - дорогого виски, кому - гашиша, кому - чарса, порнографии и игральных карт, и писание писем. Эмейла тогда в Иране не было (да и в России не очень-то был), так что писалось все на бумажках, и пересылалось с оказиями: по почте письмо в Россию шло три месяца.
И не было еще источников информации: был телевизор, который ловил иранские каналы, и еще какие-то саудийские, турецкие и почему-то суданский (по сравнению с последним иранское TV представлялось верхом свободы и вседозволенности). Интернета, разумеется, не было, читать газеты в Иране тоже не зарядилось, а персидский телевизор не особо любил говорить о Югославии (и если и говорил, то с босянско-албанских позиций), да и в лом было смотреть и слушать.
Так что о бомбардировках я как бы знал, но оно было как бы между делом, как бы, не до того. Только по письмам из Питера можно было понять настроения: люди вполне западной ориентации стали ходить на демонстрации к консульству, носить значки "Моника, сожми зубы", появилось непонятное, но наверняка обидное, слово "пиндосы", а папа писал - ну примерно то, что сейчас пишут - что мир изменился.
Я же ответил в том духе, что всех их, гадов, нужно бомбить, и Милошевича (который очень нехороший, почти как Зюганов), и Ирак, и Иран, и чем больше - тем лучше, и насаждать европейские ценности всем непременно. Вот так был глуп, вот так несмышлен, вот так среда заела.
PS: в Иране мы что-то подгатавливали к ремонту подлодок. Персы закупили у наших подлодки, "Варшавянки", и подлодкам нужно все время то техосмотр, то смена баллонов, то еще какая-то ерунда. Тогда казалось, что я там переводил только за бабло, ну, может, еще упражнение в языке, а дело, казалось, совсем неправильное, и нельзя нестабильным исламским режимам подлодки иметь и, тем более, ремонтировать. Теперь думаю - льзя, очень даже льзя! Они, конечно, хиленькие, дизельные, но бесшумные, под водой могут долго находиться, и Ормузский пролив втроем перекроют, никто сунуться не посмеет. Вот одна из них, у пирса, еще жива, курилка:
Просмотреть увеличенную карту
Хотя пока янки хлопоты в Ормузском Проливе доставляют подлодки другой державы )))