«Пятьдесят оттенков серого»
Осилил за вчершний промозглый вечер 46%, спасибо электронным книгам, теперь прогресс одолевания книги уже осознаю в процентах, осталось развить это до брать-в-кредит-у-самого-себя объем прочитываемого, популярного, у кого интересно, романа, а может быть просто книженции, «Пятьдесят оттенков серого» автора, который мне не известен, а другие вроде бы его знают... чепуха короче говоря, а не книга... Моя позиция в отношение западной литературы, хм к чему тут этот многозначительный термин, определилась давно, переводчики съедают то, и сыты поди, что делает литр-ру ценной - язык, стало быть остается содержание, именно через него я бы и оценивал произведение, так вот скучно, жутко скучный роман, хоть бы и эротический, что и подкупало, нет ну правда, было занятно априори, а в процессе - разочарование, как если бы читать роман 19 века чужой эпохи - сопереживать совершенно невозможно.