(no subject)
Рассказ А.Кальмы "Красные башмачки" в советское время входил в школьную программу и может считаться эталонным образцом пропагандистского чтива.
Нэнси жила с матерью в американском городе. Мать Нэнси работала судомойкой в ресторане и домой приходила ночью. Но как бы поздно ни возвращалась мать, Нэнси всегда её дожидалась и без неё не ложилась. У Нэнси износились башмачки. Так износились, что даже сосед, сапожник Билл, ни за что не брался их чинить. У левого башмачка совсем оторвалась подмётка, а правый так широко разевал рот, что из него были видны пальцы на ноге Нэнси. Утром, разглядывая то, что осталось от башмачков, Нэнси заплакала:
- Как же я буду теперь ходить разутая?
Обычно дети не успевают износить обувь до дыр: у них слишком быстро растет нога. Но допустим: изначально башмачки могли быть не новые, или Нэнси отставала в развитии. Идем дальше.
Мать тяжело вздохнула:
- Буду оставаться на работе до утра.. . Тогда, может быть, удастся скопить немного денег и купить тебе новые башмачки.
До утра? Значит, всю ночь Нэнси будет одна? Но желание иметь новые башмачки было так сильно, что Нэнси даже не обратила на это внимания.
Вообще-то посудомойка находится в ресторане до его закрытия. Допустим, в 2 часа ночи заведение, где работала мать Нэнси, закрывалось, все расходились и тушили свет. Каким образом судомойка зарабатывала в пустом ресторане без посетителей? Что она там делала, оставаясь до утра? 😁
Наконец матери Нэнси удалось заработать благодаря титаническому ночному труду, и она отправилась с девочкой в обувной магазин, где, о ужас, одни белые расисты. На чернокожих покупательниц долго никто не обращал внимания.
Один из приказчиков нехотя подошёл к ним.
- Это дорогой товар, - сказал он. - Хватит ли у вас денег на такую обувь?
Мать показала свой кошелёк:
- Вот, сэр, всю последнюю неделю я работала по ночам.
Только тогда приказчик выложил на прилавок пару красных башмачков. Они были такие мягкие, так славно блестели и пахли новой кожей, что Нэнси захлопала в ладоши.
Потрясающий диалог: вместо того, чтобы сказать размер обуви, героиня рассказа делится подробностями личной жизни. Может, она просто не знала, что у обуви есть номера? Но ведь она и себе должна была покупать обувь.
Приказчик буркнул:
- Можете примерить, если хотите.
Примерять обувь покупателям должен был он сам, но он и не подумал нагнуться для этих чёрных покупательниц. Мать сама стала на колени перед Нэнси и принялась натягивать ей башмачки. Но вот горе, они были малы.
- Нет ли у вас, сэр, пары побольше? - попросила мать. Приказчик хмуро посмотрел на неё:
- Побольше? Имеются. Только и эту пару, которую вы примеряли, вам придётся взять.. .
Мать поднялась с колен.
- Взять эту пару? - переспросила она. - Но ведь башмачки девочке тесны.
Приказчик спокойно завёртывал башмачки в бумагу:
- А кто захочет взять обувь, которую надевала на свою ногу темнокожая? Вы обязаны взять у нас эти башмачки.
Мать всплеснула руками:
- Боже мой, да ведь у меня всего на одну пару! Значит, моя девочка останется без обуви?
Услышав это, Нэнси громко заплакала. Мать подошла к хозяину магазина.
- Сэр, - обратилась она к нему, - прошу вас, сэр, позвольте мне не покупать эти башмаки.. . У меня нет ни цента лишнего, сэр.. .
-Я не хочу терпеть из-за вас убытки, - проворчал хозяин.
-Вы должны были знать, когда примеряли, что после вашей девочки ни один американец не купит для своих детей эти башмачки.
На этом месте сердце маленького советского читателя должно было сжаться от сострадания. Детьми вообще легко манипулировать, они не склонны вдумываться в текст и задавать неудобные вопросы, например: где происходит действие рассказа? Если в южных штатах в эпоху расовой сегрегации, то ситуация невозможна по определению: Нэнси и ее мать просто не пустили бы в магазин для белых. Если в Нью-Йорке, то каким образом покупатели, пришедшие в магазин через час, на следующий день или через неделю, узнали бы, что эту пару красных туфелек примеряла темнокожая девочка? Особенно если учесть, что в магазине, когда Нэнси примеряла туфли, практически не было покупателей: только один приказчик примерял жёлтые туфли белокурому курносому мальчику. Или хозяин магазина вместе с приказчиками собирался докладывать каждому вошедшему: "Вон ту пару красных туфель не покупайте: ее примеряла негритянка?".
Доведя повествование до высшего градуса драматизма, автор наконец вносит в него светлую оптимистичную ноту.
Покупатель в синем рабочем комбинезоне подошёл к прилавку и погладил Нэнси по головке.
- Не надо плакать, девчурка, - сказал он. - Хоть и дороги башмачки, которые ты примеряла, но я их всё-таки возьму, они отлично пригодятся моей дочке. А себе ты купишь другие Я-то хорошо знаю, что такое трудовые деньги.
Он вынул из кармана несколько монет, заплатил приказчику и забрал у него свёрток с башмачками. Потом поклонился матери Нэнси и вышел из магазина.
Как говорится: из волшебного леса выходит волшебный лох. А как иначе назвать небогатого человека, который покупает дочке дорогую обувь без примерки только для того, чтобы поддержать угнетенное чернокожее меньшинство? В школе нам предлагали угадать, кто был этот благородный человек. Правильный ответ из уст учительницы звучал так: башмачки купил простой американский пролетарий, человек труда, знающий цену заработанному доллару.
Самое смешное во всей истории - это то. что с чем-чем, а с обувью у американских негров в начале 1980-х, судя по фото- и кинохронике, проблем не было. Это мы, рядовые советские детишки, топали в допотопных сандаликах из кожзама, а они бегали в модных кроссовках.
Если вам показалось, что автор этой бредятины не только феерически бездарна, но и никогда не имела детей и не жила в бедности, вы не ошиблись. Мадам Кальма родилась в привилегированной семье, вошла в литературу благодаря Маяковскому и всю жизнь каталась как сыр в масле. Впрочем, Анна Кальма жила не только интересами литературы. Она, к примеру, с увлечением занималась спортом, отлично ездила верхом, увлекалась лыжами. Её часто можно было встретить на лыжне в окрестностях Болшева, где у неё была дача, на которой она не только отдыхала, но и работала над рукописями, писала свои книги.
Одной из любимых тем совписательницы была жизнь маленьких американцев. Нужно ли говорить, что в США Кальма никогда не была 😆.
Нэнси жила с матерью в американском городе. Мать Нэнси работала судомойкой в ресторане и домой приходила ночью. Но как бы поздно ни возвращалась мать, Нэнси всегда её дожидалась и без неё не ложилась. У Нэнси износились башмачки. Так износились, что даже сосед, сапожник Билл, ни за что не брался их чинить. У левого башмачка совсем оторвалась подмётка, а правый так широко разевал рот, что из него были видны пальцы на ноге Нэнси. Утром, разглядывая то, что осталось от башмачков, Нэнси заплакала:
- Как же я буду теперь ходить разутая?
Обычно дети не успевают износить обувь до дыр: у них слишком быстро растет нога. Но допустим: изначально башмачки могли быть не новые, или Нэнси отставала в развитии. Идем дальше.
Мать тяжело вздохнула:
- Буду оставаться на работе до утра.. . Тогда, может быть, удастся скопить немного денег и купить тебе новые башмачки.
До утра? Значит, всю ночь Нэнси будет одна? Но желание иметь новые башмачки было так сильно, что Нэнси даже не обратила на это внимания.
Вообще-то посудомойка находится в ресторане до его закрытия. Допустим, в 2 часа ночи заведение, где работала мать Нэнси, закрывалось, все расходились и тушили свет. Каким образом судомойка зарабатывала в пустом ресторане без посетителей? Что она там делала, оставаясь до утра? 😁
Наконец матери Нэнси удалось заработать благодаря титаническому ночному труду, и она отправилась с девочкой в обувной магазин, где, о ужас, одни белые расисты. На чернокожих покупательниц долго никто не обращал внимания.
Один из приказчиков нехотя подошёл к ним.
- Это дорогой товар, - сказал он. - Хватит ли у вас денег на такую обувь?
Мать показала свой кошелёк:
- Вот, сэр, всю последнюю неделю я работала по ночам.
Только тогда приказчик выложил на прилавок пару красных башмачков. Они были такие мягкие, так славно блестели и пахли новой кожей, что Нэнси захлопала в ладоши.
Потрясающий диалог: вместо того, чтобы сказать размер обуви, героиня рассказа делится подробностями личной жизни. Может, она просто не знала, что у обуви есть номера? Но ведь она и себе должна была покупать обувь.
Приказчик буркнул:
- Можете примерить, если хотите.
Примерять обувь покупателям должен был он сам, но он и не подумал нагнуться для этих чёрных покупательниц. Мать сама стала на колени перед Нэнси и принялась натягивать ей башмачки. Но вот горе, они были малы.
- Нет ли у вас, сэр, пары побольше? - попросила мать. Приказчик хмуро посмотрел на неё:
- Побольше? Имеются. Только и эту пару, которую вы примеряли, вам придётся взять.. .
Мать поднялась с колен.
- Взять эту пару? - переспросила она. - Но ведь башмачки девочке тесны.
Приказчик спокойно завёртывал башмачки в бумагу:
- А кто захочет взять обувь, которую надевала на свою ногу темнокожая? Вы обязаны взять у нас эти башмачки.
Мать всплеснула руками:
- Боже мой, да ведь у меня всего на одну пару! Значит, моя девочка останется без обуви?
Услышав это, Нэнси громко заплакала. Мать подошла к хозяину магазина.
- Сэр, - обратилась она к нему, - прошу вас, сэр, позвольте мне не покупать эти башмаки.. . У меня нет ни цента лишнего, сэр.. .
-Я не хочу терпеть из-за вас убытки, - проворчал хозяин.
-Вы должны были знать, когда примеряли, что после вашей девочки ни один американец не купит для своих детей эти башмачки.
На этом месте сердце маленького советского читателя должно было сжаться от сострадания. Детьми вообще легко манипулировать, они не склонны вдумываться в текст и задавать неудобные вопросы, например: где происходит действие рассказа? Если в южных штатах в эпоху расовой сегрегации, то ситуация невозможна по определению: Нэнси и ее мать просто не пустили бы в магазин для белых. Если в Нью-Йорке, то каким образом покупатели, пришедшие в магазин через час, на следующий день или через неделю, узнали бы, что эту пару красных туфелек примеряла темнокожая девочка? Особенно если учесть, что в магазине, когда Нэнси примеряла туфли, практически не было покупателей: только один приказчик примерял жёлтые туфли белокурому курносому мальчику. Или хозяин магазина вместе с приказчиками собирался докладывать каждому вошедшему: "Вон ту пару красных туфель не покупайте: ее примеряла негритянка?".
Доведя повествование до высшего градуса драматизма, автор наконец вносит в него светлую оптимистичную ноту.
Покупатель в синем рабочем комбинезоне подошёл к прилавку и погладил Нэнси по головке.
- Не надо плакать, девчурка, - сказал он. - Хоть и дороги башмачки, которые ты примеряла, но я их всё-таки возьму, они отлично пригодятся моей дочке. А себе ты купишь другие Я-то хорошо знаю, что такое трудовые деньги.
Он вынул из кармана несколько монет, заплатил приказчику и забрал у него свёрток с башмачками. Потом поклонился матери Нэнси и вышел из магазина.
Как говорится: из волшебного леса выходит волшебный лох. А как иначе назвать небогатого человека, который покупает дочке дорогую обувь без примерки только для того, чтобы поддержать угнетенное чернокожее меньшинство? В школе нам предлагали угадать, кто был этот благородный человек. Правильный ответ из уст учительницы звучал так: башмачки купил простой американский пролетарий, человек труда, знающий цену заработанному доллару.
Самое смешное во всей истории - это то. что с чем-чем, а с обувью у американских негров в начале 1980-х, судя по фото- и кинохронике, проблем не было. Это мы, рядовые советские детишки, топали в допотопных сандаликах из кожзама, а они бегали в модных кроссовках.
Если вам показалось, что автор этой бредятины не только феерически бездарна, но и никогда не имела детей и не жила в бедности, вы не ошиблись. Мадам Кальма родилась в привилегированной семье, вошла в литературу благодаря Маяковскому и всю жизнь каталась как сыр в масле. Впрочем, Анна Кальма жила не только интересами литературы. Она, к примеру, с увлечением занималась спортом, отлично ездила верхом, увлекалась лыжами. Её часто можно было встретить на лыжне в окрестностях Болшева, где у неё была дача, на которой она не только отдыхала, но и работала над рукописями, писала свои книги.
Одной из любимых тем совписательницы была жизнь маленьких американцев. Нужно ли говорить, что в США Кальма никогда не была 😆.