Оригинал взят у
hiilda в
Здесь был...Дамы и господа, а не читает ли тут кто-нибудь по-немецки? Или, может быть, хотя бы умеет разбирать скоропись латиницей?
У
wutheringkites все ломают головы над
постом о немецких светских альбомах. Смотрите, какая картинка, нарисованная в середине XVIII века рукой кого-то из друзей владельца такого in quatro:
Лично я в комментариях дошла до версии, что эта немецкая фрау с неласковым лицом - старуха Шапокляк, а варана зовут Лариской. Но все равно не теряю надежды расшифровать надпись.