Первый урок...

[a_zabelina]

... как-то прошёл. Многие не знают, наверное, но с этого года я преподаю церковнославянский на курсах церковного чтения и пения. Так вот среди учеников почти нет людей, которые были бы меня старше менее чем в два раза

Comments

[anonymous]

А нечего спорить. Ты преподаешь грамматику и отвечаешь только за "как по-церковнославянски сказать то-то" и "как перевести с церковнославянского то-то", а все остальные вопросы даже если и могут обсуждаться с тобой, то в любом случае за дверью аудитории или что там у вас.

Кроме того, "сомнений у ещё больше".

[a_zabelina]

Вы забыли представиться.

[junipher_greene]

И то верно.

[a_zabelina]

Это был твой комментарий?

Привет.

[junipher_greene]

Да, но что это меняет? Ж8-)

[a_zabelina]

Глобально - ничего.

Впрочем, да, конечно, мне никто больше об опечатках не пишет (спасибо, кстати!).

Просто вот что...

Цель всего этого - понимать тексты. Прежде всего - богослужебные. Но... видишь ли... это очень сложные тексты, очень. По содержанию сложные, да и по языку тоже. Далеко не всегда вообще понятно, о чём речь и как это перевести (не только мне, но и более сведущим людям). Вопрос "что это значит, как это понять?" - он встанет неизбежно, и нужно как-то отвечать, потому что иначе зачем мы учим этот язык...