Аллюзии в Диминой речи
С интересом наблюдаю, как у Димы развивается чувство языка. К обширным цитатам я уже привыкла, к книжному языку его игр (говоря от имени персонажа, всегда добавляет: "сказал Х") - тоже. А вот теперь появилось кое-что поинтереснее. Аллюзии.
Случай первый.
Диме очень понравилась новая песня Гриши Данского про Бессарабию. Несколько раз он ее послушал, что-то запомнил. Особенно выделил слова "он вина не хочет кушать - он желает песню слушать", и потом ходил:
- Он кашу не хочет кушать - он желает песенки слушать! Он творожочек не хочет кушать - он хочет... что-нибудь другое кушать!
Случай второй.
Дает мне вчера бумажку:
- Вот тебе бумажка от гиппопоташка! (Если вы давно не читали Чуковского, напомню, что это строчки их поэмы про Айболита: "Вот вам телеграмма от гиппопотама").
Ну круто же, ну! Как бы не забить в нем это...
Случай первый.
Диме очень понравилась новая песня Гриши Данского про Бессарабию. Несколько раз он ее послушал, что-то запомнил. Особенно выделил слова "он вина не хочет кушать - он желает песню слушать", и потом ходил:
- Он кашу не хочет кушать - он желает песенки слушать! Он творожочек не хочет кушать - он хочет... что-нибудь другое кушать!
Случай второй.
Дает мне вчера бумажку:
- Вот тебе бумажка от гиппопоташка! (Если вы давно не читали Чуковского, напомню, что это строчки их поэмы про Айболита: "Вот вам телеграмма от гиппопотама").
Ну круто же, ну! Как бы не забить в нем это...