Miyavi
One girl at work notices Miyavi wallpaper on my desktop today. Smiling at me, she asked:
- Who is this?
- Miyavi, - I said quietly.
- Who?
- Japanese singer - Miyavi.
- Do I know him? I mean is he a well-known singer?
- I guess more known to those who are fond of Japanese rock-music.
- Ah, I see... And I thought it was a girl.
I didn't find what to say to this. I only smiled unerstandingly. What am I to say if he really does look like a girl?.. ))
Сегодня на работе одна девушка заметила у меня на компе обои с Мияви. Диалог был следующий:
- Ой, а кто это? - спросила она, улыбаясь.
- Мияви, - тихо отвечаю я.
- Кто?
- Японский певец - Мияви.
- А я его знаю? В смысле он всемирно известный?
- Скорее тем кругам, что увлекаются японской рок-музыкой.
- А-а, ну ясно... А я вообще думала, что это девочка.
На это я промолчала, а просто понимающе улыбнулась. Ну что поделать, если и правда выглядит как девочка? ))