Jan 13, 2003 06:34
I think I have found a way to substitute some Azeri letters with symbols available in the Character Map. From now on, temporarily (until I can use Turkish characters), î will stand for short “i”, š - for “sh”, and þ - for “gh”.
Let’s give it a try. I MUST recover my Azeri.
Bu še’ri (“Garanguš”) kim bilir, ya kim xatîrlayîr? Män, bu sözläri çox seviräm:
GARANGUŠ
Sän qäländä, garanguš,
Bu yerlärä yaz qälir.
Dalînca gatar-gatar
Durna qälir, gaz qälir.
[then I don’t remember] […]
Çox ölkälär qäzmisän,
[forgot this line]
Dünyada … [don’t remember]
Öz yuvan, öz yerindir.
Xoš qälmisän, garanguš,
Galmîšdîm niqaran, guš…