Все, что никто не хотел знать об Агате Яновской (и немного обо мне)
Ворох заметок о персонаже, написанных в эти полторы недели. Больше текста - больше жизни, все логично
1. Run fast for your mother run fast for your father
Run for your children for your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind you
Can't carry it with you if you want to survive
Проработка персонажа началась с этой песни и этих строк, которые, как я узнала уже после игры, основаны на словах гораздо более старых:
"и Он, обратившись, сказал им: если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником; и кто не несет креста своего и идёт за Мною, не может быть Моим учеником."
Внутренняя история Агаты - о дороге к Богу. Или, если по Борхесу, о возвращении. В этом контексте эти названия синонимичны.
2. Да я же нашла идеальный портрет ее души!!!!
3. Закончила, наконец, с персонажным плейлистом. Песни в порядке событий и смены состояний, после The Partisan должна быть дыркинская "Бесимся", перед "Концом цитаты" - его же "День победы", а в эпилоге "Кошка", но на яндексе его альбомов нет, к сожалению.
4. Агата, на самом деле, далеко не сразу решилась помогать сопротивленцам. Ее планом изначально было любой ценой получить настоящие документы и уйти дальше на запад, чтобы быть как можно дальше от этого котла. После субботнего разговора с начальником полиции "выдадите еврея или коммуниста - получите паспорт и гражданство" онавсерьез думала о сотрудничестве - Карп был достаточно убедителен - однако она знала только о Рене Лемери, с которой училась в школе и которой оказалась обязана жизнью. Впрочем, размышлять над этой дилеммой пришлось недолго, потому что Рена уже была в списке.
С утра Агата, впрочем, продолжала допускать вариант сотрудничества, раз уж она идет устраиваться на завод, где вполне может что-то найтись - ну или вот сдать немцам Луизу Карп - это же вообще интересный ход. Но перед ее первой сменой она получила письмо о смерти родителей в Освенциме, а потом сразу была история с показательным расстрелом и сестрой Моро в заложниках, и она поняла, что убежать она все равно уже не может, помогать подогревать котел, в котором ей здесь вариться, она не хочет, да и в принципе раз уж за Дроздов ей не отомстить и не сражаться вместе с братом там, в Польше, то она найдет, чем быть полезной в этом чертовом городке, хочет он того или нет.
Seal my heart and break my pride
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I've done and do my time
5. Письмо Агате Яновской от Яна Руликовского (ай, нанэ, нанэ, такая милая сердцу фамилия!)
Пани Агата, вы меня не знаете. Меня зовут Ян Руликовский, я был с вашими родителями, когда нас увозили в Освенцим. Причина их ареста в том, что ваш брат Павел участвовал в подполье, и как я понял из рассказа ваших родителей, ему удалось скрыться. Еще они постоянно расспрашивали всех о вас. Так как о вашей судьбе им ничего не было известно, и они очень переживали по этому поводу. Один из французских узников лагеря рассказал, что перед своим арестом видел на юге Франции девушку, по описанию очень похожую на вас, поэтому сейчас я пишу почти наугад, в надежде, что описание француза окажется верным и письмо вас найдет.
Ваших родителей теперь нет, их расстреляли на моих глазах. Они просили, если мне удастся бежать, разыскать вас и передать вам, что они вас любят и помнят, и надеются, что все в порядке. Ваша сестра Катажина осталась в Варшаве, о ней обещали позаботиться. Быть может, она сумеет вас разыскать. Мне удалось бежать из лагеря, и сейчас я сражаюсь в партизанском отряде Армии Крайовой. Простите, что так сухо, но через несколько минут мне идти в бой, я не знаю, вернусь или нет. Если вернусь, то допишу это письмо. Как бы ужасно все это ни было, но думаю вам все же лучше знать…
Ян Руликовский.
Кроме очевидных, две важные вещи:
- Ян не вернулся;
- Агата без сомнений поверила слову соотечественника, что ее сестра, которой на тот момент было 15-17 лет (издержки эпического времени) будет под присмотром. Ее учили, что такие обещания не нарушают - ну и сама себе пообещала делать здесь то, что делала бы там.
6. Вчера поговорила с Раисой о судьбе брата и сестры Агаты, теперь пишу короткий рассказ о том, как одна девушка в 1995 году приехала в Шуа очень издалека, не зная, что там останется. Важно, потому что даёт возможность вернуться в собственное время, ну и есть возможность немного рассказать об Агате то, что она о себе не знала, в отличие от самых близких.
АПД Короткий, да. Прям очень короткий, всего-то десять страниц https://docs.google.com/document/d/1jP5_RtquXUohJixtP1PR47JOl9k_T30JHYJDmPWn7cM
7. Народ обсуждает, кто в кого был влюблен и зачем переженился, а я очень громко кричу внутри себя и безудержно реву. Я перед игрой на самом деле больше всего хотела, чтобы Агате оказалось кого полюбить, и мне сейчас горько, завидно и я даже не знаю ещё что.
8. Никто не доверял Агате, она никому не доверяла. Но она не могла сделать первый шаг, не после плена, а к ней в Шуа был добр просто так, а не потому что она полезна, только один человек, с которым она почти не пересекалась. Зато породнилась через 60 лет. Хороший хэдканон, спасибо мастеру.
9. Она сама почувствовала, насколько она одинока и насколько же ей от этого плохо, только после смерти, в поезде, когда вообще ничего нельзя было исправить. И это ее доломало, а заодно сломало и меня.
То есть нет, я не одинока и потихонечку это переживаю. Это в жизни. А в РИ? А как мне всё-таки утешить моего персонажа? Девочка Хелен чудесная, и у нее все так, как нужно. Но она не Агата. Или так. Не та Агата, которая была там и тогда.
10. Жаклин об Агате: Да и вообще наличие такого человека (достаточно скептичного и недоверчивого) давало стимул убедить тебя в том, что всё будет хорошо
А в остальном можно резюмировать полный провал фидбэка на персонажа, потому что тяжеловато давать фидбэк на стену. Стене, правда, тоже непросто
11. И жить, конечно, хотелось до последней секунды, но моя отмороженная совершенно тетка Агата, на самом деле, до ужаса боялась выжить, потому что боялась тех, кто придет с победой, потому что им плевать, что и зачем она в этом городе делала, и не дай Боже русские коммунисты - ведь тогда они снова ее заберут. Они не отпускают своих жертв.
А после смерти стояла на площади и думала много всякого.
12.
14. Шалость таки удалась: Дёгред оценила, что мама Агаты - урождённая Маркевич. Да и Дрозды в этой истории очень, очень старый шляхетский род со всех сторон.
Интересно, удалось ли отыграть желаемую позицию "в любых обстоятельствах я говорю о своем происхождении и статусе не словами"
15. Чего об Агате не знал в Шуа вообще никто, а я знала и до игры, так это того, что она вообще-то неплохо разбиралась в джазе. Не то чтобы была в лютом восторге, но целом жанр ей нравился. В восторге был Михал Яновский - причем до такой степени, что у него была приличная по варшавским меркам коллекция пластинок и он дружил с Эдди Рознером и заражал всех, кого найдет, своей любовью. Например, очень юную Катажину, которая, к ужасу мамы-классика, с удовольствием играла это все на фортепиано.
Агата изначально этого не понимала и уж тем более не одобряла еврея-джазиста в друзьях семьи (Михалек, СЕРЬЕЗНО?), но потом привыкла и втянулась (к черту все, это крайне талантливая музыка), а в очень, очень узком кругу даже и сама немного пела. Любила Бэсси Смит и Шоу, была бы в восторге от Джуди Гарленд, доведись ей ее услышать.
Ну и, соответственно, постоянная и неразменная Эдит Пиаф в Шуа ей с какого-то момента стала казаться чудовищно скучной.
1. Run fast for your mother run fast for your father
Run for your children for your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind you
Can't carry it with you if you want to survive
Проработка персонажа началась с этой песни и этих строк, которые, как я узнала уже после игры, основаны на словах гораздо более старых:
"и Он, обратившись, сказал им: если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником; и кто не несет креста своего и идёт за Мною, не может быть Моим учеником."
Внутренняя история Агаты - о дороге к Богу. Или, если по Борхесу, о возвращении. В этом контексте эти названия синонимичны.
2. Да я же нашла идеальный портрет ее души!!!!
3. Закончила, наконец, с персонажным плейлистом. Песни в порядке событий и смены состояний, после The Partisan должна быть дыркинская "Бесимся", перед "Концом цитаты" - его же "День победы", а в эпилоге "Кошка", но на яндексе его альбомов нет, к сожалению.
4. Агата, на самом деле, далеко не сразу решилась помогать сопротивленцам. Ее планом изначально было любой ценой получить настоящие документы и уйти дальше на запад, чтобы быть как можно дальше от этого котла. После субботнего разговора с начальником полиции "выдадите еврея или коммуниста - получите паспорт и гражданство" онавсерьез думала о сотрудничестве - Карп был достаточно убедителен - однако она знала только о Рене Лемери, с которой училась в школе и которой оказалась обязана жизнью. Впрочем, размышлять над этой дилеммой пришлось недолго, потому что Рена уже была в списке.
С утра Агата, впрочем, продолжала допускать вариант сотрудничества, раз уж она идет устраиваться на завод, где вполне может что-то найтись - ну или вот сдать немцам Луизу Карп - это же вообще интересный ход. Но перед ее первой сменой она получила письмо о смерти родителей в Освенциме, а потом сразу была история с показательным расстрелом и сестрой Моро в заложниках, и она поняла, что убежать она все равно уже не может, помогать подогревать котел, в котором ей здесь вариться, она не хочет, да и в принципе раз уж за Дроздов ей не отомстить и не сражаться вместе с братом там, в Польше, то она найдет, чем быть полезной в этом чертовом городке, хочет он того или нет.
Seal my heart and break my pride
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I've done and do my time
5. Письмо Агате Яновской от Яна Руликовского (ай, нанэ, нанэ, такая милая сердцу фамилия!)
Пани Агата, вы меня не знаете. Меня зовут Ян Руликовский, я был с вашими родителями, когда нас увозили в Освенцим. Причина их ареста в том, что ваш брат Павел участвовал в подполье, и как я понял из рассказа ваших родителей, ему удалось скрыться. Еще они постоянно расспрашивали всех о вас. Так как о вашей судьбе им ничего не было известно, и они очень переживали по этому поводу. Один из французских узников лагеря рассказал, что перед своим арестом видел на юге Франции девушку, по описанию очень похожую на вас, поэтому сейчас я пишу почти наугад, в надежде, что описание француза окажется верным и письмо вас найдет.
Ваших родителей теперь нет, их расстреляли на моих глазах. Они просили, если мне удастся бежать, разыскать вас и передать вам, что они вас любят и помнят, и надеются, что все в порядке. Ваша сестра Катажина осталась в Варшаве, о ней обещали позаботиться. Быть может, она сумеет вас разыскать. Мне удалось бежать из лагеря, и сейчас я сражаюсь в партизанском отряде Армии Крайовой. Простите, что так сухо, но через несколько минут мне идти в бой, я не знаю, вернусь или нет. Если вернусь, то допишу это письмо. Как бы ужасно все это ни было, но думаю вам все же лучше знать…
Ян Руликовский.
Кроме очевидных, две важные вещи:
- Ян не вернулся;
- Агата без сомнений поверила слову соотечественника, что ее сестра, которой на тот момент было 15-17 лет (издержки эпического времени) будет под присмотром. Ее учили, что такие обещания не нарушают - ну и сама себе пообещала делать здесь то, что делала бы там.
6. Вчера поговорила с Раисой о судьбе брата и сестры Агаты, теперь пишу короткий рассказ о том, как одна девушка в 1995 году приехала в Шуа очень издалека, не зная, что там останется. Важно, потому что даёт возможность вернуться в собственное время, ну и есть возможность немного рассказать об Агате то, что она о себе не знала, в отличие от самых близких.
АПД Короткий, да. Прям очень короткий, всего-то десять страниц https://docs.google.com/document/d/1jP5_RtquXUohJixtP1PR47JOl9k_T30JHYJDmPWn7cM
7. Народ обсуждает, кто в кого был влюблен и зачем переженился, а я очень громко кричу внутри себя и безудержно реву. Я перед игрой на самом деле больше всего хотела, чтобы Агате оказалось кого полюбить, и мне сейчас горько, завидно и я даже не знаю ещё что.
8. Никто не доверял Агате, она никому не доверяла. Но она не могла сделать первый шаг, не после плена, а к ней в Шуа был добр просто так, а не потому что она полезна, только один человек, с которым она почти не пересекалась. Зато породнилась через 60 лет. Хороший хэдканон, спасибо мастеру.
9. Она сама почувствовала, насколько она одинока и насколько же ей от этого плохо, только после смерти, в поезде, когда вообще ничего нельзя было исправить. И это ее доломало, а заодно сломало и меня.
То есть нет, я не одинока и потихонечку это переживаю. Это в жизни. А в РИ? А как мне всё-таки утешить моего персонажа? Девочка Хелен чудесная, и у нее все так, как нужно. Но она не Агата. Или так. Не та Агата, которая была там и тогда.
10. Жаклин об Агате: Да и вообще наличие такого человека (достаточно скептичного и недоверчивого) давало стимул убедить тебя в том, что всё будет хорошо
А в остальном можно резюмировать полный провал фидбэка на персонажа, потому что тяжеловато давать фидбэк на стену. Стене, правда, тоже непросто
11. И жить, конечно, хотелось до последней секунды, но моя отмороженная совершенно тетка Агата, на самом деле, до ужаса боялась выжить, потому что боялась тех, кто придет с победой, потому что им плевать, что и зачем она в этом городе делала, и не дай Боже русские коммунисты - ведь тогда они снова ее заберут. Они не отпускают своих жертв.
А после смерти стояла на площади и думала много всякого.
12.
14. Шалость таки удалась: Дёгред оценила, что мама Агаты - урождённая Маркевич. Да и Дрозды в этой истории очень, очень старый шляхетский род со всех сторон.
Интересно, удалось ли отыграть желаемую позицию "в любых обстоятельствах я говорю о своем происхождении и статусе не словами"
15. Чего об Агате не знал в Шуа вообще никто, а я знала и до игры, так это того, что она вообще-то неплохо разбиралась в джазе. Не то чтобы была в лютом восторге, но целом жанр ей нравился. В восторге был Михал Яновский - причем до такой степени, что у него была приличная по варшавским меркам коллекция пластинок и он дружил с Эдди Рознером и заражал всех, кого найдет, своей любовью. Например, очень юную Катажину, которая, к ужасу мамы-классика, с удовольствием играла это все на фортепиано.
Агата изначально этого не понимала и уж тем более не одобряла еврея-джазиста в друзьях семьи (Михалек, СЕРЬЕЗНО?), но потом привыкла и втянулась (к черту все, это крайне талантливая музыка), а в очень, очень узком кругу даже и сама немного пела. Любила Бэсси Смит и Шоу, была бы в восторге от Джуди Гарленд, доведись ей ее услышать.
Ну и, соответственно, постоянная и неразменная Эдит Пиаф в Шуа ей с какого-то момента стала казаться чудовищно скучной.