фри
Сегодня снова задумалась о фрилансе.
наверное, рано или поздно, я решусь уйти в него..
подкинули мне пару дней назад переводец левый - и стала я его переводить на работе (ну поскольку тут платят за объем и за срок выполнения, то и делать надо его быстро и качественно, а не так, как основную работу, бугага).
два дня пыхтела, пока меня отвлекали мои сотруднечГи, работать-то спокойно у нас невозможно.
и стала я ностальгировать по тем временам, когда я еще училась и основной работы у меня не было - мне подкидывали работу, я сидела дома, ставила "рабочую" музыку и ко мне приходила переводческая муза.
еще мне постоянно подсовывали иностранцев, которые приезжали сюда, я обожала устные переводы! каждый раз было страшно, потому что то одному требовалось переводить презентацию перед топ-менеджментом, то другому - тренинг для психотерапевтов, да еще и в Киеве. но я так скучаю по этим ощущениям...
вот они, прелести фриланса. всегда интересно, а если неинтересно - не берешься за работу.
сдерживает от фриланса всего пара факторов - социальный (все же живое общение на работе - чудная вещь)) ) и периодические мысли "а вдруг я не смогу найти клиентов".
так и живем :)
наверное, рано или поздно, я решусь уйти в него..
подкинули мне пару дней назад переводец левый - и стала я его переводить на работе (ну поскольку тут платят за объем и за срок выполнения, то и делать надо его быстро и качественно, а не так, как основную работу, бугага).
два дня пыхтела, пока меня отвлекали мои сотруднечГи, работать-то спокойно у нас невозможно.
и стала я ностальгировать по тем временам, когда я еще училась и основной работы у меня не было - мне подкидывали работу, я сидела дома, ставила "рабочую" музыку и ко мне приходила переводческая муза.
еще мне постоянно подсовывали иностранцев, которые приезжали сюда, я обожала устные переводы! каждый раз было страшно, потому что то одному требовалось переводить презентацию перед топ-менеджментом, то другому - тренинг для психотерапевтов, да еще и в Киеве. но я так скучаю по этим ощущениям...
вот они, прелести фриланса. всегда интересно, а если неинтересно - не берешься за работу.
сдерживает от фриланса всего пара факторов - социальный (все же живое общение на работе - чудная вещь)) ) и периодические мысли "а вдруг я не смогу найти клиентов".
так и живем :)