СВC: Щедрость Олимпиады в Сочи не коснулась черкесских сёл
На фоне пиара "Дома Адыга" репортаж канадского телеканала СВС резанул мне глаз...
http://www.cbc.ca/news/world/sochi-olympic-largesse-barely-touches-nearby-circassian-villages-1.2542254?cmp=rss
Поездка в черкесские сёла к северу от Сочи не занимает много времени. Новой автотрассы там нет. Полотно железнодорожной дороги кончилось. Дорога становится сначала гравийной, а потом просто утопающей в грязи, где коровы свободно бродят вместе с проезжающими машинами. Расходный бум не распространился своим богатством на соседние черкесские села...
"Я не получила ничего и не получу ничего", объяснила нам женщина Соня, перемешивая лопатой грязь для своего сада. Соня черкешенка, представительница коренного мусульманского меньшинства на Кавказе с долгой историей гонений...
Черкесская женщина сидит возле своего дома. Для нее, как и для многих других в селе, жизнь не изменилась, несмотря на бум расходов на соседней сочинской олимпиаде.
Женщина, продающая мёд и безделушки, сказала нам: "Люди приезжают сюда [на Черное море] повеселиться и поплавать. Но они понятия не имеют, как живут черкесы, о наших традициях, наших танцах, нашей культуре. Многие никогда не знали, что тут были мы... ".
Черкесы лоббировали, чтобы их включили в экстравагантную церемонию открытия Сочи. В то время, как было показано несколько аспектов русской истории, там ничего не было сказано о роли коренного населения.
Черкесский фермер Рашид Ачимиков говорит, что русские их исключили из своих сочинских игр. "На любой другой олимпиаде всегда показывают коренное население этой страны во время церемонии открытия. Это печально"...
Никто не спешит на холмы вокруг Сочи, чтобы посетить их исконные земли. По прямой сёла лежат лишь в около 40 км к северу от Сочи, места, где в олимпийские проекты были залиты ведра денег. Однако чернильные пятна от этих денег дальше по карте не пошли.
Для черкесов на холмах жизнь этот пир не изменил.
http://www.cbc.ca/news/world/sochi-olympic-largesse-barely-touches-nearby-circassian-villages-1.2542254?cmp=rss
Поездка в черкесские сёла к северу от Сочи не занимает много времени. Новой автотрассы там нет. Полотно железнодорожной дороги кончилось. Дорога становится сначала гравийной, а потом просто утопающей в грязи, где коровы свободно бродят вместе с проезжающими машинами. Расходный бум не распространился своим богатством на соседние черкесские села...
"Я не получила ничего и не получу ничего", объяснила нам женщина Соня, перемешивая лопатой грязь для своего сада. Соня черкешенка, представительница коренного мусульманского меньшинства на Кавказе с долгой историей гонений...
Черкесская женщина сидит возле своего дома. Для нее, как и для многих других в селе, жизнь не изменилась, несмотря на бум расходов на соседней сочинской олимпиаде.
Женщина, продающая мёд и безделушки, сказала нам: "Люди приезжают сюда [на Черное море] повеселиться и поплавать. Но они понятия не имеют, как живут черкесы, о наших традициях, наших танцах, нашей культуре. Многие никогда не знали, что тут были мы... ".
Черкесы лоббировали, чтобы их включили в экстравагантную церемонию открытия Сочи. В то время, как было показано несколько аспектов русской истории, там ничего не было сказано о роли коренного населения.
Черкесский фермер Рашид Ачимиков говорит, что русские их исключили из своих сочинских игр. "На любой другой олимпиаде всегда показывают коренное население этой страны во время церемонии открытия. Это печально"...
Никто не спешит на холмы вокруг Сочи, чтобы посетить их исконные земли. По прямой сёла лежат лишь в около 40 км к северу от Сочи, места, где в олимпийские проекты были залиты ведра денег. Однако чернильные пятна от этих денег дальше по карте не пошли.
Для черкесов на холмах жизнь этот пир не изменил.