"Аленка в Царстве чудес"

[a_str]

Слово říši в чешском означает "царство" в самом широком смысле, оно от немецкого "рейх". Поэтому на самом деле название переводится скорее как "в Засилии чудес",  "там, где правят чудеса".
Да, мы сходили на "Алису" по-чешски. В три-дэ. (Ух, наконец-то я увидел, как действительно можно использовать эту штуку в кино, хотя глаза болят к концу все так

Comments

[a_str]

ну, я думаю, "та или не та" - это все ж не следствие предыдущих посещений, а некоего объединения Гусеницы с Шалтаем-Болтаем. "вопрос не в том, что значат слова, вопрос в том, кто здесь хозяин" :)
по сути, это самый первый выбор, который ставят перед девочкой - ты избранная или нет?
карта сейчас перевернулась.
пик идеи спасителя всех прошел некоторое время назад, сейчас очень набирает силу идея не-избранности, которая (не-избранность) никак не освобождает ни от чего. то есть является избранностью всех и каждого, только каждого - в своем исключительно мире. после чего можно (как из Нарнии) вернуться в прежний мир, но жить в нем тем выбором, который был сделан в Волшебной стране, чем бы она ни была.

[a_str]

ну, к кэрролу этот фильм, прямо скажем, имеет очень малое отношение.

[neko_zoi]

к сожалению, когда я смотрел Алису - такой трактовки не убидел! спасибо за усложнение!

[iznakurnog]

По поводу головы, у меня тоже болела, пока я не понял, что пытаюсь сфокусировать взгляд на разных обьектах на разных расстояниях от меня. А оно-же всё-ещё не настоящее 3d.:) После того, как я это понал смог расслабиться и с некоторым усилием настроил фокус в глазах именно на экран. Стало легче.

[just_shi]

прекрасная трактовка

[liza_bam]

Слушай, да.
Похоже на Нарнию.
Такая же людоедская сказочка. Здорово, я не могла никак сформулировать чем она мне настолько не понравилась.