Мне подкинули ещё произведение...
Enigmatic man from the night dreams.
"Море все больше засасывало ее в водоворот страстей." (меня засосала опаааасная трясинаааа, кондуууууктор нажми на тормозааааа)
"На берегу доносилось чье - то нежное пение." ("ты рыбачка, я рыбак, ты морячка, я моряк" - доносилось НА берегу)
"Она не видела, лишь силуэт оставался за горизонтом, унося ее волной на дно моря. " (не могу точно перевести фразу...)
"Дрожа от страха, к горлу подступил комок." (комок промок, продрог и подступил)
"Сидя на кровати, пыталась прийти в себя, но ужасное сердцебиение не покинуло ее." (если б "ужасное сердцебиение" её покинуло - "скорая" приехать бы уже не успела)
"Как прежде в горле стоял ком и слезы." (у меня слёзы всё больше в глазах... отстаю от моды)
"Она так и не сумела почувствовать себя счастливой и не познать все прелести любви на брачной ложе… " (брачная ложа... в театре, что ли? но эт - фигня. прочитайте внимательно фразу. НЕ сумела почувствовать и НЕ познать. То есть - всё-таки познала, несмотря на ком в горле?)
"Трясущими пальцами скинула одеяло в сторону." (ой, фи, какая мЭрзость)
"Она натянула на себя джинсы, бежевый вязаный свитер, и туфельки на низком каблучке." (в этот раз она натягивает не тапочки_через_палец... хоть это радует)
"-- Ко мне переедешь? Не побоишься?
-- А чего я должна бояться?
-- Ну…, у меня не самая лучшая репутация - я стриптизер.
-- А что ты сделаешь, изнасилуешь меня? " (оказывается, каждый уважающий себя стриптизёр обязан прослыть насильником)
"-- Тим запрещал мне приближаться к тебе. Я слишком порочный.
-- Перестать, Нейл. То, что ты стриптизер, в этом нет ничего порочного. Много мужчин этим занимаются.
-- Но в глазах брата, я не был достоин семьи. Мне очень хотелось с тобой познакомиться, а Тим все для этого делал, лишь бы мы не столкнулись. Я был для брата ни кем. Он не ценил меня. Такой как я, не заслуживал уважения. Он считал, раз я стриптизер, то все женщины в городе мои. " (вечный позор тебе, Нейл!)
"Колени сжались от судорога и, посмотрев на Нейла, увидела в нем Тима. " (колени сжались... От, судорога!)
"-- У меня есть один секрет…
-- И…?
-- Тим не раз пытался переспать со мной, но я ему отказывала…
-- Почему?
-- Потому что если бы я отдалась ему, после могла б пожалеть.
-- Джесси, я не понимаю тебя… Если любила моего брата, вышла замуж, так зачем отказывала, но в тоже время желала его…?!
-- Ты всего не знаешь… " (второй роман, где девушка выходит замуж, но с мужем не спит. А он ещё и виноватым оказывается)
"-- Я, достойный? Джесси, стриптизеры недостойны ничего. " (волшебно, просто волшебно)
"Ты всегда желанна в моем доме." (а вне дома - нет?)
"-- Тогда я пошла.
-- Тебя подвести?
-- Не надо. Я пройдусь пешком. " (мне не понять...)
"Гуляя одной по набережной" (просто понравилось сочетание)
"Подходя к нему все ближе, никак не могла дотянуться до него, лишь силуэт мужчины оставался вдалеке." (автор сам понял, чего сказал?)
"Дрожа от страха, по щеке скатилась одинокая слеза." (комок, наверное, устал один дрожать)
"Поймала на улице автомобиль." (руками прямо, ага)
"Всю дорогу пока машина ехала, не переставая, плакала, захлебываясь." (машина ехала, не переставая? или машина плакала, захлёбываясь?)
"Подойдя к дому, начала без конца стучать в дверь." (как же так-то... на этот случай с собой всегда надо таскать конец)
"Она ему очень нравилась, и он испытывал к ней некие чувства: завидовал брату, желал ее и став ее мужем, он, наконец - то испытает утонченные ласки жены… " (меня надо было всё-таки в прошлый раз пристрелить.)
"Она вышла за него просто так, боясь остаться одной. Но она совсем упустила о супружеском долге." (ЧЕГО она упустила??!!)
"Смотря в глаза Нейла, медленно подошла к кровати. Села, и сразу по телу пробежала сильная дрожь." (и огромные мурашки)
"Сделала себе карьеру певицы, но…" (сама, вот этими вот руками!)
"Нейл повернулся к ней лицом и пристально посмотрел ей в глаза. Он хотел проникнуть ей душу." (ну и в прочие места, если получится)
"Пытаясь закрыть окна, она сзади себя ощутила тень мужчины, когда полная луна осветила темную комнату." (это уже диагноз или ещё подождать?)
"Страх овладел ею. Медленно поворачиваясь, увидела его. К горлу подступил ком. Руки тряслись. Казалось на мгновение, что жизнь остановилась, и по щеке пролились слезы." (истерика уже почти набросилась на меня)
"Когда он достиг своей цели, прижался всем своим телом к ее дрожащей груди." (она "цыганочку" вытанцовывала в этот момент, что ли?)
"Когда его рука сжала ей ягодицы, она вздрогнула и что есть силы, спросила:" (ну, собственно, если у мужика такая рука, что обе ягодицы сжать сможет, тут любая девица спросит_что_есть_силы)
"Его пальцы все жарче ласкали ее плоть… Поглаживали, пощипывали до тех пор, пока от наслаждения не попросили о пощаде." (а вы бы сильно удивились, если б ваши пальцы начали о пощаде просить?)
"Терзая на ее ощущениях, она отвечала на его сладкие поцелуи и плыла вникуда…" (я на ваших ощущениях терзаю?)
"Нет. Такого не могло быть. Неужели она во сне занималась любовью с мужем?" (какой кошмар.)
"-- Так вот: папа сказал, когда девушка немного напугана, это нормально. Но если она не уверена в себе, то не должна идти на поводу у мужчины. Она должна всячески избегать его, пока не будет уверена в себе и в желании.
-- Сейчас я понимаю твоего папу. Он у тебя, однако, джентльмен…
-- Да. Папа уважает женщин. Он их так любит, что раздевается перед ними…
-- Ты знаешь, чем папа занимается?
-- Да.
-- Аф… - удивленно фыркнула Джесси. " (аф-аф-аф)
"Свет в конце туннеля осветил ей путь на будущее." (ту-ту, это я, твоя крыша)
"Джесси ложась по центру кровати, задумалась:" (у неё была рулетка под рукой)
"И от этой мысли его плоть встала" (встала, попрощалась и ушла)
"Наслаждаться созданным Богом природой." (что было первым - курица или яйцо?)
"Нежно переглядываясь взглядом, смотрели друг на друга." (я молчу, молчу)
"Проходя мимо подростков, одна девушка узнала Джессику, и подошла к ним." (кто к кому подошёл, я точно не знаю)
"Удача отвернулась от нее, а жизнь испытывала ее с каждой новой силой." (дальше - больше)
"Как ей хотелось остаться в прошлом и не смотреть в будущее, а настоящее с ног до головы засасывала трясина." (то ли я уже очень хочу спать, то ли автор уже сам не понимал, чего делает)
"Настоящее не для нее. Но, что ждет ее в будущем? Мучительные боли?; пожирая ее тело Дьявольское отродье." (я в шоке)
"-- “Джесси, очнись, - голос разума говорил с ней. - Вся жизнь впереди. Ты должна. Ты сумеешь. Ты победишь. Страх лишь можно преодолеть силой воли. Держись. Ты крепкая. Любовь, которая зародилась в твоей душе - она блуждает. Противостоять судьбе, снам - ты обретешь себя." (дальше я читать не в силах, голос разума говорит, что разум уже сдался)
"Море все больше засасывало ее в водоворот страстей." (меня засосала опаааасная трясинаааа, кондуууууктор нажми на тормозааааа)
"На берегу доносилось чье - то нежное пение." ("ты рыбачка, я рыбак, ты морячка, я моряк" - доносилось НА берегу)
"Она не видела, лишь силуэт оставался за горизонтом, унося ее волной на дно моря. " (не могу точно перевести фразу...)
"Дрожа от страха, к горлу подступил комок." (комок промок, продрог и подступил)
"Сидя на кровати, пыталась прийти в себя, но ужасное сердцебиение не покинуло ее." (если б "ужасное сердцебиение" её покинуло - "скорая" приехать бы уже не успела)
"Как прежде в горле стоял ком и слезы." (у меня слёзы всё больше в глазах... отстаю от моды)
"Она так и не сумела почувствовать себя счастливой и не познать все прелести любви на брачной ложе… " (брачная ложа... в театре, что ли? но эт - фигня. прочитайте внимательно фразу. НЕ сумела почувствовать и НЕ познать. То есть - всё-таки познала, несмотря на ком в горле?)
"Трясущими пальцами скинула одеяло в сторону." (ой, фи, какая мЭрзость)
"Она натянула на себя джинсы, бежевый вязаный свитер, и туфельки на низком каблучке." (в этот раз она натягивает не тапочки_через_палец... хоть это радует)
"-- Ко мне переедешь? Не побоишься?
-- А чего я должна бояться?
-- Ну…, у меня не самая лучшая репутация - я стриптизер.
-- А что ты сделаешь, изнасилуешь меня? " (оказывается, каждый уважающий себя стриптизёр обязан прослыть насильником)
"-- Тим запрещал мне приближаться к тебе. Я слишком порочный.
-- Перестать, Нейл. То, что ты стриптизер, в этом нет ничего порочного. Много мужчин этим занимаются.
-- Но в глазах брата, я не был достоин семьи. Мне очень хотелось с тобой познакомиться, а Тим все для этого делал, лишь бы мы не столкнулись. Я был для брата ни кем. Он не ценил меня. Такой как я, не заслуживал уважения. Он считал, раз я стриптизер, то все женщины в городе мои. " (вечный позор тебе, Нейл!)
"Колени сжались от судорога и, посмотрев на Нейла, увидела в нем Тима. " (колени сжались... От, судорога!)
"-- У меня есть один секрет…
-- И…?
-- Тим не раз пытался переспать со мной, но я ему отказывала…
-- Почему?
-- Потому что если бы я отдалась ему, после могла б пожалеть.
-- Джесси, я не понимаю тебя… Если любила моего брата, вышла замуж, так зачем отказывала, но в тоже время желала его…?!
-- Ты всего не знаешь… " (второй роман, где девушка выходит замуж, но с мужем не спит. А он ещё и виноватым оказывается)
"-- Я, достойный? Джесси, стриптизеры недостойны ничего. " (волшебно, просто волшебно)
"Ты всегда желанна в моем доме." (а вне дома - нет?)
"-- Тогда я пошла.
-- Тебя подвести?
-- Не надо. Я пройдусь пешком. " (мне не понять...)
"Гуляя одной по набережной" (просто понравилось сочетание)
"Подходя к нему все ближе, никак не могла дотянуться до него, лишь силуэт мужчины оставался вдалеке." (автор сам понял, чего сказал?)
"Дрожа от страха, по щеке скатилась одинокая слеза." (комок, наверное, устал один дрожать)
"Поймала на улице автомобиль." (руками прямо, ага)
"Всю дорогу пока машина ехала, не переставая, плакала, захлебываясь." (машина ехала, не переставая? или машина плакала, захлёбываясь?)
"Подойдя к дому, начала без конца стучать в дверь." (как же так-то... на этот случай с собой всегда надо таскать конец)
"Она ему очень нравилась, и он испытывал к ней некие чувства: завидовал брату, желал ее и став ее мужем, он, наконец - то испытает утонченные ласки жены… " (меня надо было всё-таки в прошлый раз пристрелить.)
"Она вышла за него просто так, боясь остаться одной. Но она совсем упустила о супружеском долге." (ЧЕГО она упустила??!!)
"Смотря в глаза Нейла, медленно подошла к кровати. Села, и сразу по телу пробежала сильная дрожь." (и огромные мурашки)
"Сделала себе карьеру певицы, но…" (сама, вот этими вот руками!)
"Нейл повернулся к ней лицом и пристально посмотрел ей в глаза. Он хотел проникнуть ей душу." (ну и в прочие места, если получится)
"Пытаясь закрыть окна, она сзади себя ощутила тень мужчины, когда полная луна осветила темную комнату." (это уже диагноз или ещё подождать?)
"Страх овладел ею. Медленно поворачиваясь, увидела его. К горлу подступил ком. Руки тряслись. Казалось на мгновение, что жизнь остановилась, и по щеке пролились слезы." (истерика уже почти набросилась на меня)
"Когда он достиг своей цели, прижался всем своим телом к ее дрожащей груди." (она "цыганочку" вытанцовывала в этот момент, что ли?)
"Когда его рука сжала ей ягодицы, она вздрогнула и что есть силы, спросила:" (ну, собственно, если у мужика такая рука, что обе ягодицы сжать сможет, тут любая девица спросит_что_есть_силы)
"Его пальцы все жарче ласкали ее плоть… Поглаживали, пощипывали до тех пор, пока от наслаждения не попросили о пощаде." (а вы бы сильно удивились, если б ваши пальцы начали о пощаде просить?)
"Терзая на ее ощущениях, она отвечала на его сладкие поцелуи и плыла вникуда…" (я на ваших ощущениях терзаю?)
"Нет. Такого не могло быть. Неужели она во сне занималась любовью с мужем?" (какой кошмар.)
"-- Так вот: папа сказал, когда девушка немного напугана, это нормально. Но если она не уверена в себе, то не должна идти на поводу у мужчины. Она должна всячески избегать его, пока не будет уверена в себе и в желании.
-- Сейчас я понимаю твоего папу. Он у тебя, однако, джентльмен…
-- Да. Папа уважает женщин. Он их так любит, что раздевается перед ними…
-- Ты знаешь, чем папа занимается?
-- Да.
-- Аф… - удивленно фыркнула Джесси. " (аф-аф-аф)
"Свет в конце туннеля осветил ей путь на будущее." (ту-ту, это я, твоя крыша)
"Джесси ложась по центру кровати, задумалась:" (у неё была рулетка под рукой)
"И от этой мысли его плоть встала" (встала, попрощалась и ушла)
"Наслаждаться созданным Богом природой." (что было первым - курица или яйцо?)
"Нежно переглядываясь взглядом, смотрели друг на друга." (я молчу, молчу)
"Проходя мимо подростков, одна девушка узнала Джессику, и подошла к ним." (кто к кому подошёл, я точно не знаю)
"Удача отвернулась от нее, а жизнь испытывала ее с каждой новой силой." (дальше - больше)
"Как ей хотелось остаться в прошлом и не смотреть в будущее, а настоящее с ног до головы засасывала трясина." (то ли я уже очень хочу спать, то ли автор уже сам не понимал, чего делает)
"Настоящее не для нее. Но, что ждет ее в будущем? Мучительные боли?; пожирая ее тело Дьявольское отродье." (я в шоке)
"-- “Джесси, очнись, - голос разума говорил с ней. - Вся жизнь впереди. Ты должна. Ты сумеешь. Ты победишь. Страх лишь можно преодолеть силой воли. Держись. Ты крепкая. Любовь, которая зародилась в твоей душе - она блуждает. Противостоять судьбе, снам - ты обретешь себя." (дальше я читать не в силах, голос разума говорит, что разум уже сдался)