Bon Nadal! Рождество в Барселоне!!!
Поздравляем всех-всех-всех с наступающим Новым 2014 Годом и Рождеством!!!
По-испански: Feliz Navidad!
По-каталански: Bon Nadal!
Очень хочу поделиться с вами тем, что знаю о Рождественских традициях Каталонии!!!
Я не очень люблю писать и что-то рассказывать, чаще показываю фотографии, но это исключительный случай и хочется написать)))
Неотъемлемый атрибут испанского Рождества - “Belen” - это декоративное изображение сцены рождения младенца Иисуса Христа в Вифлееме.
Белен устанавливают на самом почетном месте в доме, каждый магазин, офис, кафе обязательно выставляют на своих витринах Белен.
А на витрине одной из пекарен Барселоны мы видели Белен из хлеба и булочек - очень оригинально и красиво))) Жаль не было с собой фотоаппарата…
Для оформления Белена используют фигурки людей, животных, миниатюрную мебель, малюсенькие горшочки, леечки, стульчики, посуду!
Все это изготавливается самостоятельно или покупается на Рождественских Базарах.
Эти мелочи невероятно милые и хорошенькие!
Можно разглядывать часами!!!
Фантазия у строителей Беленов неисчерпаема и очень часто в инсталляции участвуют персонажи, не имеющие отношения к рождественской истории, но от этого Белен становятся только интереснее)))
Вот например эти милые пингвинчики)))
Здесь даже проводят конкурсы на лучший Белен!!!
А в одном из центральных дворцов Барселоны открыта выставка старинных Беленов.
Это Белен XVII или XVIII века!!!
Эти сценки невероятно красивые! Там может гореть настоящий очаг или течь вода, а некоторые фигурки двигаются!
А во всей этой красоте принято прятать фигурку Caganer (от слова cagar - какать, то есть какающий человечек))).
Да-да! Причем в роли Каганера может быть любой! В оригинальном варианте - это фигурка каталанского крестьянина, но теперь существуют и другие фигурки)))
Политики, музыканты, актеры, Санта Клаусы, персонажи мультфильмов - всех можно найти на Рождественской ярмарке в Барселоне!
Фигурку Каганера надо спрятать где-нибудь в уголке Рождественского Вертепа! А тот, кто Каганера отыщет, будет счастлив и удачлив в Новом году))))
В 2005 году Каганера убрали из Белена Барселоны. Но решение городских властей вызвало протест у населения и Каганера вернули обратно на его почетное место))))
Кстати церковь весьма лояльно относится к наличию Каганеров в сценах Рождества)))
Вот такой красавчик повернулся попой к главному Кафедральному Собору Барселоны))))
Хочется сказать несколько слов о количестве праздников в Барселоне!!!
Рождественские праздники:
24 декабря - la Noche Buena - канун Рождества.
Рождество - семейный праздник! По традиции вся семья собирается дома и даже, если дети живут в других городах и странах, то на Рождество обязательно приедут домой к родителям!
Ночью приходит Papa Noel, кладет подарки под елочку.
25 декабря - La Navidad (Рождество)
26 декабря - San Esteban
Не поняла, что за праздник, но кто-то что-то в этот день празднует)))
28 декабря - Los Santos Inocentes
День, когда устраивают розыгрыши и шутят друг над другом - аналог нашего 1 апреля)))
31 декабря - La Noche Vieja (старая ночь)
1 января - Новый Год!!!
Кстати с в Испании с каждым ударом часов нужно съедать виноградинку и загадывать желание!
12 желаний!!! Мне нравится))))
Надо успеть их придумать….12 штук….
И нужно обязательно надеть что-то красное на себя, на счастье)))
Но самый главный праздник нас еще ждет!!!
5 января - Los tres Reyes Magos
День трёх Волшебных Королей!
Они олицетворяют волхвов, которые принесли дары в день рождения Христа.
Они будут ходить по улицам Барселоны в сопровождении свиты и музыкантов и разбрасывать конфеты всем детишкам!!!
Мишка ждет с нетерпением)))
Собирается идти на прогулку с большим сачком и мешком для конфет!!!
Вот такие замечательные Короли)))
А потом надо бежать домой и ложиться спать!
Так как ночью Три Волшебных Короля принесут всем детям подарки и положат их в ботинки)))
Мишка уже выбирает ботинки побольше)))
А самый наш любимый каталонский рождественский персонаж - это Caga Tio (Какающий Тио).
Этой традиции уже много-много лет!!!
Кага Тио - это полено, с ножками, в каталонской шапочке с нарисованной рожицей))
Он появляется дома 8 декабря и детишки должны заботиться о нем, кормить и поить каждый день!
На ночь нужно укрывать его одеяльцем, чтобы он не замерз…
25 декабря нужно спеть ему специальную песенку, постучать по нему палочкой и он “накакает” сладости)))
Да-да! Снова накакает))) У каталонцев особо трепетное отношение к этому физиологическому процессу)))
А те дети, которые плохо себя вели рискуют получить селедку или лук с чесноком)))
Перевод песенки примерно такой:
“Какай Тио, какай конфетами!
Не какай сардинами - они соленые!
Какай конфетами - они вкуснее!!!
А если ты не будешь какать -
Я ударю тебя палкой!” ))))
У нас тоже есть свой Кага Тио)))
Мишка исправно его кормил и в Рождественскую ночь он “накакал” кучу твиксов и снес шоколадные яйца))))
Миша в восторге!!!
Я тоже))))
Салли интересуется:
- Что? Конфетами говорите какает???
Облизывается... Видимо и её Кага Тио чем-то угостил)))
Или нет...
- И не надо этих нежностей!!!)))
Вот вроде и всё про наши Новогодние праздники!!!
Я нахожусь в невероятном восторге от местных традиций!!!
С удовольствием учу испанский и каталанский!!!
Удивительно то, насколько здесь уважают традиции своей страны, сколько искреннего счастья и радости на лицах, насколько сплочены и близки друг другу люди!
А уж детей, счастливее чем в Каталонии и не придумать!!!
Только подумайте - сколько праздников и СКОЛЬКО ПОДАРКОВ!!!
С Новым Годом!!!
P.S. Не претендую на энциклопедическую верность описания барселонских традиций)))
Если кто-то знает больше о традициях Каталонии, Испании или других стран - пишите!!!
Это так интересно!!!
Фотограф | Барселона | Испания | Алена Шилина