гепі бездей президентські уродини

[a_runa]

или еще про стб

Comments

[midnight_mouse]

а меня просто коробит от ихнего переводчика в передаче "Танцюють всі" - если учесть, что я его знаю лично - он у нас в универе преподавал и раньше таким "косноязычным" не был, то это ваще...

[a_runa]

саржевский?
ну не знаю. мне очень нравится, как он переводит. это же синхронный перевод, самый сложный

[midnight_mouse]

мне тоже местами нравится, но не тогда, когда он выдумывает "нечто", не соответствующее украинскому правописанию. А в остальном он очень образованный товарищ.

[a_runa]

нннну...
вот по мнению лит.редактора стб виктора кабака членкиня та підіятриня - вполне нормальные названия профессий с т.з. укр.правописания... может, он переобщался с виктором кабаком? вдруг это заразно? ))))

[skagenij]

а тебе кацапёнышу какое дело как хохлы говорят на своей мове?

[a_runa]

вон отсюда с оскорблениями наций.

[pennkoff]

Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински "кот"? Он отвечает "кит". Спрашиваю: "А как кит?" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
©