И здесь Голливуд наврал
Привыкли мы с ужастиков, что зомби это неуклюжий покойник. И в литературу это проникло. Ссылаются при этом на вудуизм и Гаити. Но...
""Зомби" - это человек, впавший в летаргический сон и заживо похороненный; извлеченный из могилы, он становится невидимым существом, духом, выполняющим волю своего господина - унгана или другого всесильного повелителя...
"Слово "зомби", видимо, португальского происхождения, означает "призрак", "дух""
Гонионский С.Г. "гаитянская трагедия