Чьи у кролика уши торчат
Оригинал взят у russie_politics в О красном маке: подсказка для Яценюка на 8 мая
Когда на Украине стали носить красные маки, ссылаясь на европейскую традицию, мне как француженке это было непонятно. Лично я никаких красных маков никогда не видела ни по телевизору, ни в школе, ни в университете, ни на улице, не говоря уже о народных и семейных традициях. Откуда он взялся? Кто порекомендовал его украинцам как якобы европейский?
Красный мак является символом Дня памяти для, прежде всего, канадцев и американцев. Его в Европе не носят вообще. Первый человек, который использовал мак в качестве символа - это госпожа Майкл, член American Overseas YMCA, в последний год Первой мировой войны. Ей особенно понравилась поэма John McCrae, канадского военного врача, In Flanders Fiedls, в который он пишет о поле маков в Нидерландах. Мак носят 11 ноября в т. н. Veterans Day, Remembrance Day или Poppy Day, то есть этот исключительно англосаксонский символ носят только в память о Первой мировой войне.
http://www.museedelaguerre.ca/cwm/exhibitions/remember/poppy_f.shtml
Во Франции символом страдания и победы в Первой мировой войне является василек. Мак у нас не имеет никакого отношения к войне. Так называемый Французский Василек носили до 60-х годов в день Перемирия 11 ноября, сейчас уже почти не носят.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_du_Souvenir
Так что, когда Яценюк так хочет выглядеть европейским, он просто выглядит глупым. Чтобы быть европейским, ему лучше носить георгиевскую ленту. Но это уже слишком по-европейски для его реальных покровителей, которые Европу не знают и не очень любят. Красный мак им ближе и понятнее.
Когда на Украине стали носить красные маки, ссылаясь на европейскую традицию, мне как француженке это было непонятно. Лично я никаких красных маков никогда не видела ни по телевизору, ни в школе, ни в университете, ни на улице, не говоря уже о народных и семейных традициях. Откуда он взялся? Кто порекомендовал его украинцам как якобы европейский?
Красный мак является символом Дня памяти для, прежде всего, канадцев и американцев. Его в Европе не носят вообще. Первый человек, который использовал мак в качестве символа - это госпожа Майкл, член American Overseas YMCA, в последний год Первой мировой войны. Ей особенно понравилась поэма John McCrae, канадского военного врача, In Flanders Fiedls, в который он пишет о поле маков в Нидерландах. Мак носят 11 ноября в т. н. Veterans Day, Remembrance Day или Poppy Day, то есть этот исключительно англосаксонский символ носят только в память о Первой мировой войне.
http://www.museedelaguerre.ca/cwm/exhibitions/remember/poppy_f.shtml
Во Франции символом страдания и победы в Первой мировой войне является василек. Мак у нас не имеет никакого отношения к войне. Так называемый Французский Василек носили до 60-х годов в день Перемирия 11 ноября, сейчас уже почти не носят.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_du_Souvenir
Так что, когда Яценюк так хочет выглядеть европейским, он просто выглядит глупым. Чтобы быть европейским, ему лучше носить георгиевскую ленту. Но это уже слишком по-европейски для его реальных покровителей, которые Европу не знают и не очень любят. Красный мак им ближе и понятнее.