(no subject)
Почитывая на днях любимый сайт, обнаружил микроновеллу:
Il faut que je vends se velo qui occupe trops de place dans le garage...
Дословный перевод такой: "нужно, чтобы я продал этот велосипед, который занимает слишком много места в гараже...". Велосипед очень хороший, выставлен за смешную цену, и многоточие в конце там есть, это не я добавил.
Строгая, видать, женщина жена-то у товарища, даже взгрустнулось за него.
Il faut que je vends se velo qui occupe trops de place dans le garage...
Дословный перевод такой: "нужно, чтобы я продал этот велосипед, который занимает слишком много места в гараже...". Велосипед очень хороший, выставлен за смешную цену, и многоточие в конце там есть, это не я добавил.
Строгая, видать, женщина жена-то у товарища, даже взгрустнулось за него.