(Untitled)

[a_nefiodova]

Сегодня я стояла в библиотеке перед полкой с детскими книгами и выбирала между двумя книжками одного и того же автора. Одна называлась "Какашка и весна", а в другой говорилось про девочку, которая дружила с глистом. (Некоторые мои читатели тут же поняли, что это за автор.) Взяла про какашку, я про нее уже несколько лет слышу

Comments

[makrina]

"Сирли, Сийм и секреты" мой фаворит!

[tanja_ru]

Саша или Оля, если все-таки соберетесь к нам, захватите еще книжек Кивиряхка. У нас (благодаря Оле) есть как раз про весну и какашку и мы ее любим очень нежно. Правда, давно не читали, потому что дали почитать друзьям, которые ее перечитывают уже который раз:)

[a_nefiodova]

Поняла и поищу, но его на русском еще поди найди.

[makrina]

Мы покупали "С, С и с" и "Жирафа" в университетском книжном магазине в районе Ратушной площади.

[a_nefiodova]

Ишь ты! Я в магазине-то этом была несколько раз, а детских книжек, да еще на русском языке, совершенно не заметила.

[makrina]

Они стояли где-то в районе "эстонские писатели на русском языке".

[a_nefiodova]

И раздела такого не видела, но теперь буду смотреть внимательнее, конечно.

[makrina]

Там продавалась целая серия "Эстонские писатели детям", одинаково изданная, в мягких ламинированных обложках. Вильде, Лутс, автор Калевипоэга и еще кто-то. Лидия Койдула, наверное. Кивиряхк в этой серии вышел аж два раза.

[makrina]

Мы постараемся! С эстонскими книжками на русском языке такая беда - их не переиздают. Например, "Весна и какашка", которую мы вам привезли - подозреваю, что весь тираж распродан, то есть вообще весь, хотя это, с моей точки зрения, коммерчески выгодная книга. В конце этого лета мы уже не видели ее в продаже в Нарве (мы всегда обходим все книжные). Так что у вас, возможно, есть раритет!

[gerro]

регулярно покупаю русского Кивиряхка для подарков, буквально на днях купила в Таллинне другу. Думаю, в сетях Rahva raamat и Apollo можно найти и в Тарту (это я для Саши). Так что не теряйте надежды, их переиздают помаленьку, по-моему :)

[makrina]

Я так написала, потому что уже полгода не могу купить в Нарве учебник E nagu Eesti, мне сказали, что тираж закончился (хотя это чуть ли не единственный учебник эстонского для иностранцев, начинающий уровень. Казалось бы, переиздавать и переиздавать). А русское издание "Лотты из Самоделкино" отсутствовало в Таллинне, Нарве и Тарту уже в 2012-2013 с той же формулировкой, и я в итоге купила его на либекс с чудовищной переплатой.