Молдавия

[a_mos]

Были 10 дней в Молдавии, в г. Бельцы (на сайте написано, что это северная столица Молдавии, типа местный Петербург), кстати, правда, хороший город, понравился мне больше, чем Кишинев, еще были по одному дню в Липканах и Сороках.

Comments

[malinxi]

Brengt der shadhn mir a khosn
An Oysnam fun ale.
Heyst er Vladek, nor a tsore -
Vladeks mame heyst oykh Sore,
Punkt vi ikh, zayn kale -
Oy, vil nisht di kale

[a_mos]

Ой, ты полюбила песни на идише? Пока мы страдали фигней, и так и не выучили идиш...
Поняла только, что речь идет о женихе, невесте и свате. И кому-то не светит стать невестою.

[malinxi]

Не, это из редактуры.

Ее зовут Соре, как и его мамеле, и мамеле не велит ему на ней жениццо. Вот такая вот печальная история.

[a_mos]

Точно! Да-да, эта песенка про нашу тетушку Суру - Сору.
Я уже хочу почитать эту книжку. Автор-то хоть кто?

[malinxi]

Выйдет -- скажу.

[a_mos]

Выйдет - прочитаем ;)
Спасибо за песенку!