Фразы налево

[a_macduff]

"Все Ваши фразы запахиваются налево" (В.Набоков. "Адмиралтейская игла")

Это герой рассказа, который я, конечно, не могу пропустить из-за названия, о произведении своей адресата-романистки.