Набоковские чтения в Биарриц
Сегодня последний (крайний) вечер в Биарриц у Маши и Дины. По традиции мы посвящаем весь вечер им. Начитается проминад от парковки "Казино", через остановку на чашечку кофе в уличном ресторанчике Dodin. Ни кто не знает принадлежит ли Dodin самому Льву Абрамовичу Додину. Но это не главное, ведь живущие здесь русские убеждены, что ресторан его и тратя в нем деньги искренне считают, что помогают питерской культуре.
В этом ресторанчике можно сидеть часами наблюдая за разночинной публикой гуляющей по набережной, за плажем, за океанской волной... Йодистый воздух пронимает во все поры сознания, подхватывая и уволакивая к морфею. Но нам не до сна. Закат заливает океан томным оранжевым светом. Мы поднимаемся и не спешно направляемся по самой красивой набережной этого мира, к площади Святой Евгении. Там в ресторанчике "Наполеон" нас ожидают Катя и Юра Шевчук. Теперь мы все вместе.
По традиции миновав рыбацкий порт и туннель, мы проходим по мосту Эйфеля и попадаем на океанский мыс - одно из самых романтических мест в Биарриц. Итак, именно здесь, по традиции, мы читаем отъезжающим друзьям произведения классиков. И не просто произведения, а их воспоминания о Биарриц. Сегодня подошла очередь почитать Владимира Набокова:
«В дальнем углу памяти я могу распутать по крайней мере пять таких путешествий в Париж, с Ривьерой или Биаррицем в конце. Выбираю относящееся к 1909-му году, когда наша экспедиция состояла из одиннадцати человек и одной таксы. Отец в дорожной кепке и перчатках сидит с книгой в купе, которое он делит с нашим гувернером. Мы с братом отделены от них туалетной каморкой. Следующее купе занимает мать со своей горничной Наташей. Далее следуют мои маленькие сестры, их английская гувернантка, мисс Лавингтон, и русская няня. Нечетный Осип, отцовский камердинер (лет через десять педантично расстрелянный большевиками за то, что угнал к себе наши велосипеды, а не передал их народу), делит купе с посторонним.
На другое утро мокрые поля, искалеченные ивы по радиусу канавы, шеренга дальних тополей, перечеркнутых полосой млечно-белого тумана, уже сообщали, что поезд мчится по Бельгии. Он приходил в Париж в четыре пополудни, и, даже если мы там только ночевали, я всегда успевал купить что-нибудь, например маленькую медную Tour Eiffel, грубовато покрытую серебряной краской, - прежде чем сесть в полдень на Сюд-Экспресс, который, по пути в Мадрид, доставлял нас к десяти вечера на вокзал La Nйgresse в Биаррице, в нескольких километрах от испанской границы.
По задней линии пляжа разномастные парусиновые стулья и кресла заняты были родителями детей, в соломенных шляпах играющих впереди на песке. Среди них можно было высмотреть и меня: стою на коленях и стараюсь при помощи увеличительного стекла поджечь найденную в песке гребенку. Щегольски белые штаны мужчин показались бы сегодня комически ссевшимися в стирке; дамы же в тот сезон носили легкие манто с шелковыми отворотами, широкополые шляпы с высокими тульями, густые вышитые белые вуали, - и на всем были кружевные оборки - на блузках, рукавах, парасолях. От морского ветра губы становились солеными.
Ритуал купания происходил в другой части пляжа. Профессиональные купатели, дюжие баски в черных купальных костюмах, помогали дамам и детям преодолевать страх и прибой. Такой беньер ставил клиента спиной к накатывающей волне и держал его за ручку, пока вращающаяся громада, зеленея и пенясь, бурно обрушивалась сзади, мощным ударом сбивая клиента с ног. После дюжины таких кувырканий беньер, блестя, как тюлень, вел своего отдувающегося, влажно сопящего, дрожащего от холода подопечного к суше, где незабываемая старуха с седой щетиной на подбородке, быстро выбирала ему один из висящих на веревке купальных халатов. В уединеньи кабинки другой прислужник помогал тебе стянуть набухший водой, отяжелевший от песка купальный костюм. Костюм плюхался на доски, и ты переступал на него и приплясывал на его синеватых, расплывшихся полосках. В кабинке пахло сосной. Прислужник, горбун с лучистыми морщинами, приносил таз с горячей водой для омовения ног.»
(Владимир Набоков. Память, говори.)
Здесь весь фоторепортаж - 62 фото