[fifthteenth launch - video & voice; Japanese]
--now the apartment has to be around here somewhere...
[ Kai's muttering directions to himself, although he barely is visible from the communicator due to the fog. ]
... Now I'm near the warehouses. Dammit, what the hell is up with this asinine fog?
[ The feed continues for a few more minutes, but Kai's determined to do this on his own. There's a growl and a small cry from Suzaku. ]
We're going to get there soon, Suzaku. Just hold on.
[ There's more grumbling as Kai gets lost again. ]
... the shopping district.
[...]
[ He switches languages from Japanese to Russian. ] Damn it, what the hell is with this rotten city?! I memorized that map like it's the back of my own hand! [ After that, Kai grumbles and exhales a long sigh, switching back to Japanese. ]
... where's the closest way to get from the shopping district back to Horton? [ You can hear the embarrassment in his voice. ]
[ Kai's muttering directions to himself, although he barely is visible from the communicator due to the fog. ]
... Now I'm near the warehouses. Dammit, what the hell is up with this asinine fog?
[ The feed continues for a few more minutes, but Kai's determined to do this on his own. There's a growl and a small cry from Suzaku. ]
We're going to get there soon, Suzaku. Just hold on.
[ There's more grumbling as Kai gets lost again. ]
... the shopping district.
[...]
[ He switches languages from Japanese to Russian. ] Damn it, what the hell is with this rotten city?! I memorized that map like it's the back of my own hand! [ After that, Kai grumbles and exhales a long sigh, switching back to Japanese. ]
... where's the closest way to get from the shopping district back to Horton? [ You can hear the embarrassment in his voice. ]