ПЕРВЫЕ АМЕРИКАНСКИЕ МИССИОНЕРЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ
5 февраля 1812 года Адонирам Юдзон и Энн Хэслитайн в Брэдфорде, Массачусетс, сказали друг другу «да». Спустя четырнадцать дней они уже как супруги находились на корабле, идущем в Индию. Они примут участие в миссионерской работе в чужой стране!
Британское Восточно-Индийское общество не благоволило к миссионерам, так как они препятствовали им в выгодных сделках и попросили их оставить эту страну. Но куда они должны пойти? Бог позвал их нести Евангелие тем, которые еще никогда не слышали его. В полном доверии Господу они сели на корабль, который шел в Бирму - страну, очень враждебно относившуюся к чужестранцам. Ею руководил царь, имевший власть указывать, кто должен жить, а кто - умереть. В Бирме законом было запрещено поклоняться любому другому Богу, кроме Будды. Но когда Юдзоны высадились в Рангуне, они поняли, что Бог желает их видеть именно здесь.
Их первой задачей было выучить трудный язык. Понемногу Адонирам работал над англо-бирманским словарем и переводил книги Библии. Спустя шесть лет они крестили первого бывшего буддиста, уверовавшего во Христа. Когда маленькая церковь в Рангуне выросла до 18 членов, супруги Юдзон поехали по реке Ирравадди вверх, чтобы создать миссионерскую станцию в Аве.
В 1824 году между Англией и Бирмой началась война, и всех иностранцев стали подозревать в шпионаже. Адонирам был приговорен к смерти и брошен в тюрьму. Через полтора года ужасных мучений его отпустили, чтобы переводить мирный договор между Англией и Бирмой.
К этому времени здоровье Энн сильно пошатнулось из-за малярии и постоянного напряжения. Она умерла через два года после заключения мира, а через полгода умерла двухлетняя Мари. (До этого они уже потеряли ребенка.) Адонирам несколько лет боролся с печалью и сомнениями, но закончил перевод всей Библии. В 1850 году он умер в возрасте 62 лет и был похоронен в море.
Правдивость
Когда Адонирам и Энн Юдзон в 1813 году прибыли в Бирму, они должны были в первую очередь выучить язык. Бывший буддистский монах именем Мунг Швай-гунг был готов учить их.
После шестилетнего пребывания Юдзонов в Бирме еще ни один человек не стал христианином.
- Люди здесь очень вежливые, но никто не хочет слышать об Иисусе, - сказал Адонирам.
- Ты перевел два трактата и Евангелие Матфея, - ответила Энн. - Во всяком случае, люди могут прочитать благую весть на своем языке.
- Да, это верно, - согласился Адонирам. - Но мы должны найти путь, чтобы действительно говорить с людьми.
- Если вы хотите говорить о религии, - сказал Мунг Швай-гунг, - вы должны построить зойят.
Супруги видели эти платформы на сваях вдоль улицы.
- Мужчины встречаются в этих местах, чтобы поговорить о философии и религии, - добавил бирманец.
Воодушевленный Адонирам построил зойят, сел под соломенной крышей и ждал возможности сказать людям об Иисусе. И на самом деле - пришел сначала один, вскоре другой мужчина и сели в зойят - этобыл такой обычай, чтобы поговорить о религии.
- Что говорит ваша религия о мышлении? - спросил один мужчина по имени Мунг Нав, в надежде на оживленные дебаты.
- Наша Библия говорит: братья и сестры, думайте о том, что «истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно», - ответил Адонирам. И добавил: - Как мы думаем, так и живем.
- Что? - спросил Мунг Нав. - Это невозможно. Мы не можем жить, не говоря ложь.
- Что вы имеете в виду? - удивленно спросил Адонирам.
- В Бирме слово царя - закон. Если то, что вы говорите, не нравится ему, он может без проблем лишить вас головы - просто так. И вам приходится говорить то, что хотят слышать царь или бургомистр. Никто никому не доверяет. Это единственный путь - выжить!
Адонирам вдруг понял, что бирманское мышление очень затрудняет понимание библейских истин.
- Но наша религия основывается на истине, - сказал он. - Божий Сын говорит: «Я есть истина». Люди, которые верят Иисусу Христу, должны в разговоре и в поступках быть правдивыми.
Мужчины ушли, покачивая головами. Эти удивительные христианские идеи могут быть опасны! Несмотря на это, Адонирам уехал с Мунг Нав и некоторыми другими мужчинами дискутировать в зойят.
Мунг Швай-гунг тоже слушал. Затем Мунг Нав однажды сказал:
- Я решился последовать за Иисусом. Я хочу принять крещение.
Об этом Адонирам уже давно молился! Но он медлил. Он знал, что жизнь Мунг Нав окажется в опасности, если он станет христианином.
На это Мунг Нав сказал:
- Я уже не могу обманывать. Я хочу следовать истинному Богу.
Адонирам и Энн ликовали! Они были так взволнованы. Через несколько лет маленькая церковь в Рангуне уже насчитывала 18 бирманских христиан, включая и Мунг Швай-гунг, учителя языка.
Но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом. (2Кор.4:2).
Источник: Давид и Нетти Джексон. Герои веры.
Британское Восточно-Индийское общество не благоволило к миссионерам, так как они препятствовали им в выгодных сделках и попросили их оставить эту страну. Но куда они должны пойти? Бог позвал их нести Евангелие тем, которые еще никогда не слышали его. В полном доверии Господу они сели на корабль, который шел в Бирму - страну, очень враждебно относившуюся к чужестранцам. Ею руководил царь, имевший власть указывать, кто должен жить, а кто - умереть. В Бирме законом было запрещено поклоняться любому другому Богу, кроме Будды. Но когда Юдзоны высадились в Рангуне, они поняли, что Бог желает их видеть именно здесь.
Их первой задачей было выучить трудный язык. Понемногу Адонирам работал над англо-бирманским словарем и переводил книги Библии. Спустя шесть лет они крестили первого бывшего буддиста, уверовавшего во Христа. Когда маленькая церковь в Рангуне выросла до 18 членов, супруги Юдзон поехали по реке Ирравадди вверх, чтобы создать миссионерскую станцию в Аве.
В 1824 году между Англией и Бирмой началась война, и всех иностранцев стали подозревать в шпионаже. Адонирам был приговорен к смерти и брошен в тюрьму. Через полтора года ужасных мучений его отпустили, чтобы переводить мирный договор между Англией и Бирмой.
К этому времени здоровье Энн сильно пошатнулось из-за малярии и постоянного напряжения. Она умерла через два года после заключения мира, а через полгода умерла двухлетняя Мари. (До этого они уже потеряли ребенка.) Адонирам несколько лет боролся с печалью и сомнениями, но закончил перевод всей Библии. В 1850 году он умер в возрасте 62 лет и был похоронен в море.
Правдивость
Когда Адонирам и Энн Юдзон в 1813 году прибыли в Бирму, они должны были в первую очередь выучить язык. Бывший буддистский монах именем Мунг Швай-гунг был готов учить их.
После шестилетнего пребывания Юдзонов в Бирме еще ни один человек не стал христианином.
- Люди здесь очень вежливые, но никто не хочет слышать об Иисусе, - сказал Адонирам.
- Ты перевел два трактата и Евангелие Матфея, - ответила Энн. - Во всяком случае, люди могут прочитать благую весть на своем языке.
- Да, это верно, - согласился Адонирам. - Но мы должны найти путь, чтобы действительно говорить с людьми.
- Если вы хотите говорить о религии, - сказал Мунг Швай-гунг, - вы должны построить зойят.
Супруги видели эти платформы на сваях вдоль улицы.
- Мужчины встречаются в этих местах, чтобы поговорить о философии и религии, - добавил бирманец.
Воодушевленный Адонирам построил зойят, сел под соломенной крышей и ждал возможности сказать людям об Иисусе. И на самом деле - пришел сначала один, вскоре другой мужчина и сели в зойят - этобыл такой обычай, чтобы поговорить о религии.
- Что говорит ваша религия о мышлении? - спросил один мужчина по имени Мунг Нав, в надежде на оживленные дебаты.
- Наша Библия говорит: братья и сестры, думайте о том, что «истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно», - ответил Адонирам. И добавил: - Как мы думаем, так и живем.
- Что? - спросил Мунг Нав. - Это невозможно. Мы не можем жить, не говоря ложь.
- Что вы имеете в виду? - удивленно спросил Адонирам.
- В Бирме слово царя - закон. Если то, что вы говорите, не нравится ему, он может без проблем лишить вас головы - просто так. И вам приходится говорить то, что хотят слышать царь или бургомистр. Никто никому не доверяет. Это единственный путь - выжить!
Адонирам вдруг понял, что бирманское мышление очень затрудняет понимание библейских истин.
- Но наша религия основывается на истине, - сказал он. - Божий Сын говорит: «Я есть истина». Люди, которые верят Иисусу Христу, должны в разговоре и в поступках быть правдивыми.
Мужчины ушли, покачивая головами. Эти удивительные христианские идеи могут быть опасны! Несмотря на это, Адонирам уехал с Мунг Нав и некоторыми другими мужчинами дискутировать в зойят.
Мунг Швай-гунг тоже слушал. Затем Мунг Нав однажды сказал:
- Я решился последовать за Иисусом. Я хочу принять крещение.
Об этом Адонирам уже давно молился! Но он медлил. Он знал, что жизнь Мунг Нав окажется в опасности, если он станет христианином.
На это Мунг Нав сказал:
- Я уже не могу обманывать. Я хочу следовать истинному Богу.
Адонирам и Энн ликовали! Они были так взволнованы. Через несколько лет маленькая церковь в Рангуне уже насчитывала 18 бирманских христиан, включая и Мунг Швай-гунг, учителя языка.
Но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом. (2Кор.4:2).
Источник: Давид и Нетти Джексон. Герои веры.