Как мне захотелось разнообразия (Fallen London, ТЛП #4)
Жизнь у меня сейчас протекает тихо... но не потому что ничего не происходит. Просто я сам как-то особо никуда не лезу. Если только по мелочи.
Вот и наступила зима. Сверху выпало какое-то белое говно, которое все почему-то называют "так называемый снег". Завалило дверь, пять ходов расчищал. Можно было позвать беспризорников, но я этого делать не стал. И из жадности, и отношения у меня с ними не очень.
Выпавшее говно я смешал с очень редким вином и ещё одной хренью. Меня сразу предупредили: навряд ли что хорошее выйдет (40% на успех), но неожиданно я получил пачку материалов для шантажа (такие хорошо уходят на своем, особом рынке) и Фавор в Большой игре. Пригодится, если буду иметь дело со шпионами. Шпионов там как грязи.
Растил я свою орхидею, растил, да и выкинул нафиг. Надоела. То гидропонику всякую ей устраивай, то специалиста зови, то крыс не напасешься. Может, ещё когда-нибудь заведу.
Озверевшая тётя Сверху никак не успокоится. Но сегодняшняя торговая операция мне, пожалуй, удалась. Верхние монеты у нас тут не совсем легальны, но их все же принимают, и довольно дорого.
Как я уже и писал, я неплохо пристроился при дворе Её Величества. Антиквариат, чудодейственные микстуры от запора и поноса, интеллектуальная болтовня в салонах... Последнее, между прочим, дело весьма прибыльное. Для слухов есть свой рынок и хороший слух стоит денег.
Разумеется, я не изменяю и старым привычкам. Вот, к примеру, блестящий кавалерийский офицер. Что он делает? Лежит в грязи, пьяный в говно. Что делаем мы? Идём на приемлемый риск (офицер, в отличие от простого ханыги, даже пьяный может создать проблемы).
Но мы всё равно идём на риск.
Потому что бухать надо дома.
И уж точно не таскаться бухим с очень хорошей тростью-мечом. Этак с месяц назад это была бы для меня просто бесценная находка, ни в жисть бы не расстался. Сейчас у меня уже есть кое-что получше, но и эта штуковинка уйдет за очень приличные деньги.
Успех несколько подогрел мою кровь и я решил прогуляться по Холму Дозорного. Там можно получить на свою жопу пару-тройку приключений так сказать, осязательного плана. Туда-то меня и понесло.
Здесь нужно сделать две оговорки. Во-первых, дальше речь часто будет заходить о Глиняных Людях. Это вовсе не големы, как я и сам сначала думал. В Низе (вероятно, надо говорить именно "в Низе", а не "в Низу" одушевленным может стать решительно всё, что угодно. А уж что там происходит с покойниками - тема отдельного рассказа. А то и не одного.
Так вот, называть Глиняных Людей големами - это просто не совсем корректно.
Вообще, у меня с этими ребятами нормальные отношения. Такие крупные, туповатые чуваки, используются на простых работах - считай, архетип. С одним я даже почти подружился. Я вообще стараюсь проявлять этакую уличную доброжелательность ко всем. Почти. Ну, вы уже понимаете.
Это была первая оговорка. Вторая относится к трудностям перевода.
Признаюсь вам честно: я так и не придумал, как действительно красиво переложить на русский имечко Jack-of-Smiles. Может, у вас получится лучше. Кто это такой? Вот:
Легендарный уличный бандит. Легендарный. И в последнее время терпеть от него стали в основном Глиняные Люди. Почему-то.
Кровь у меня, как я уже сказал, несколько разгорячилась, огромный силуэт Дозорного нависал в сгущавшихся зелено-гнойных зимних сумерках и вот тут-то в моей памяти и всплыла та самая немеркнущая реплика: "Вввватсон! А ддавайте его ппппаймаем!! Гыыыыы!!".
А чего, подумал я.
×××××××××××{{××××××××××
Продолжение следует?
Кстати, мое замечание относительно вспомоществования автору в деле прохождения платных квестов FL ещё остаётся в силе. Хотя в прошлый раз вы встретили его настолько глухим молчанием, что даже Козёл Фрэнк ничего не мемекнул. Может быть, на этот раз ваши сердца смягчатся?