Николай Сверчков. Лошади в поле. 1862 г.
▼ ▼ ▼
Вот вятские мужики захотели посмотреть Москву. Запрягли коня и поехали. Дорога плохая. Завечерело. Остановились на дороге переночевать. Выпрягли коней, подвязали кверху оглобли.
А в это время шел солдат из Москвы со службы в Вятскую губернию. Спрашивает: «Вы куда едете?» -«В Москву. А ты куда едешь?» Солдат тут сметил, в чем дело, тоже говорит: «Иду в Москву».
Ну, легли спать, мужики уснули. Солдат взял да завернул телегу оглоблями назад. Думает: «Чем идти пешком, лучше доеду на коне». А идти пешком надо было целый день.
Вот мужики утром встали, запрягли коня, поехали, и солдат с ними. Едут, видят: а перед ними Вятска губерния. И говорят: «Посмотри, кум, Москва-то матка как наша Вятка». Смотрит один из них, идет баба с ведрами по воду. Вот он говорит: «Кум, посмотри, вон баба идет и похожа точь-в-точь на твою».
Русские народные сатирические сказки Сибири
Новосибирск : Наука. Сибирское отделение, 1981
[сост. Н. В. Соболева].
№ 114, Записанно от А.Непомнящего, г. Красноярск, в 1940 г.
❉ ❉ ❉
Еще одина похожая прибаутка про пошехонцев.
Виктор Михайлович Васнецов Крестьянин с шестом.
Пошехонец, пошехонца, муж. (публиц.). Тупой, беспросветно-отсталый, захолустный обыватель, совершающий анекдотические глупости. (По произведению Салтыкова-Щедрина "Пошехонская старина", от названия города Пошехонье.)Толковый словарь Ушакова.
▼ ▼ ▼
Пошли пошехонцы в Москву на заработки и зашли на постоялый двор ночевать. И, чтобы им не заблудиться, лапти поставили на скамью носками в ту сторону,куда им идти. А хозяин поглядел и поверну лапти носками обратно. Они встали, одели лапти и пошли по обратному пути.
Шли,шли, шли и залезли на сосну посмотреть, скоро ли Москва. Не видно. Опять пошли. Подошли к своей деревне и говорят: "А чой-то Ваня, деревня вроде на нашу походит?" - "А вон и баба моя по воду пошла! Как это она в Москву попала?"
Сказки, пословицы, загадки :Ред. и вступ. статья В. А. Василенко
Сборник устного нар. творчества Омской обл.
По записям фольклорной экспедиции Омского пед. ин-та
Омск : 1955
№34 (Прибаутки); Записанно в Омской обл. в 1950-х гг.