Кочевая жизнь швейцарского цыгана (окончание)

[a_krotov]

Старый цыган из Швейцарии, Роналд Вердон, о кочевой жизни которого я уже написал, продолжил свой рассказ, о начале войны в Афганистане, так

Comments

[justromantic]

На набережной во Владике вместе с цирком какой-то верблюд:

[a_krotov]

Это какой-то тощий верблюд; наш цыган уже ходил в цирк и возмущался, плохими условиями содержания тамошних животных.

[krotovv]

Очень впечатлён рассказами и воззрениями цыгана, спасибо! Особенно мыслью о внутренних путешествиях, которая - ты знаешь - мне родная.

Интересна его спасительная фраза «Нет Бога, кроме Единого Бога!». Как буквально он говорил по-английски? И как это звучало по-арабски? Называл ли он "Единого Бога" Аллахом?

[serezjha]

Да, это такой мусульманский "Символ веры". По арабски звучит это так:
ашхаду', ла илла' иль Алла', Муха'ммед расулуЛла'

Помню, как впервые мне и моим попутчиком довелось услышать и выучить это (и не только) еще в Марокко. И тоже, очень потом было полезно для налаживания теплого, братского общения с жителями Мавритании и Сенегала... То, что я православный (миси'хий ортодо'кс - арабск.), разумеется, тоже не скрывал. И, как правило, следом разворачивалась увлекательная беседа "о высоких материях" ;)

[krotovv]

Ну, слава Богу, что это так действует. Так я примерно и представлял. Мы с Антоном это уже обсудили по телефону.

[serezjha]

действительно, всякому мусульманину куда-ближе и понятней христианин или иудей, чем язычник, или, упаси Бог, безбожник, атеист..

[ulyjuz]

Думаю что смысл слов был такой, какой его понимают все арабы:
"Нет Бога кроме Аллаха
а Мухаммед его Пророк!"

[ktotam]

есть такие ениши -- http://ru.wikipedia.org/wiki/Ениши -- интересно, что с "обычными" цыганами (которые из индии) они вроде как не родственники