Подоспели и Никарагуанские СМИ
К моей коллекции разных газет на многих языках, и журналов, описывающих мои приключения и путешествия (в отражении журналистов), добавилась сегодня и никарагуанская газета El Nuevo Diario. Скажем сразу, что газет тут в Никарагуа всего несколько, и есть три ежедневные газеты -- La Prensa ("Пресса"), Nuevo Diario ("Новый ежедневник") и какая-то ещё третья. Читают их не очень многие люди. Вчера мы с Алексеем Кулешовым, посетив вновь столицу, город Манагуа, заглянули и в пару редакций.
В первой столичной редакции, "La Prensa", не было найдено сперва англоговорящего, и мы пошли во вторую газету, где найден был человек, говорящий по-английски. Он оперативно и сотворил такую интересную для никарагуанцев статью на целую полосу. Специальный фотограф сфоткал и меня с Кулешовым, и некоторые из моих книг (они тоже помещены в материал).
Ссылка на материал на испанском языке:
https://www.elnuevodiario.com.ni/variedades/451512-dos-rusos-recorren-mundo-raid/
Зачем нам с Лёшей такой сувенир -- для коллекции? ответ прост: конечно, на всякий случай -- вдруг куда-то не пустят, в Коста-Рике или Кубе, или какие-то будут к нам вопросы, непонятки с местными пограничниками (как на выезде с Сальвадора), с ментами (как у Романа Устинова на Кубе) или другими официальными или полуофициальными лицами, -- для такого дела как раз и пригодится статья про нас в испаноязычном мире. Ещё бы и перевод "Практики вольных путешествий" на испанском выпустить когда-нибудь, вообще было бы отлично.
Что касается официальной главной газеты "La Prensa" ("Пресса"), то англоговорящую сотрудницу мы потом всё-таки обнаружили. Нас там также сфотографировали. Но оперативно они не успели подготовить материал, так что вторая статья о нас пока не вышла. Буду смотреть завтра.
В первой столичной редакции, "La Prensa", не было найдено сперва англоговорящего, и мы пошли во вторую газету, где найден был человек, говорящий по-английски. Он оперативно и сотворил такую интересную для никарагуанцев статью на целую полосу. Специальный фотограф сфоткал и меня с Кулешовым, и некоторые из моих книг (они тоже помещены в материал).
Ссылка на материал на испанском языке:
https://www.elnuevodiario.com.ni/variedades/451512-dos-rusos-recorren-mundo-raid/
Зачем нам с Лёшей такой сувенир -- для коллекции? ответ прост: конечно, на всякий случай -- вдруг куда-то не пустят, в Коста-Рике или Кубе, или какие-то будут к нам вопросы, непонятки с местными пограничниками (как на выезде с Сальвадора), с ментами (как у Романа Устинова на Кубе) или другими официальными или полуофициальными лицами, -- для такого дела как раз и пригодится статья про нас в испаноязычном мире. Ещё бы и перевод "Практики вольных путешествий" на испанском выпустить когда-нибудь, вообще было бы отлично.
Что касается официальной главной газеты "La Prensa" ("Пресса"), то англоговорящую сотрудницу мы потом всё-таки обнаружили. Нас там также сфотографировали. Но оперативно они не успели подготовить материал, так что вторая статья о нас пока не вышла. Буду смотреть завтра.