Изначальная "Гита" или...

[a_kallistratov]

Несколько недель назад я обнаружил в сети очередной выплеск праведного гнева одного «ритвика» насчет тех «изменений», которым подвергаются книги Шрилы Прабхупады в издательстве «Бхактиведанта бук траст». В частности, речь шла о «Бхагавад-гите» 1972 года, впоследствии, в 1983 году, вышедшей уже в «дополненном и исправленном» виде. Факт «

Comments

[gregory_sotsky]

Харе Кришна! Ваши разъяснения кажутся весьма логичными. Но как Вы можете обосновать почему практически все изображения издания 72 года исчезли или изменены в последующих изданиях? Почему изображения Гуру парампары приведены в виде миниатюр (4 изображения на одной странице). Разве Прабхупада допустил бы, чтобы его гурудев был изображен мельче, чем сам Прабхупада?

[a_kallistratov]

Поскольку я не принадлежу к художественному департаменту ББТ, мне трудно ответить за каждое конкретное решение, принимавшееся на этот счет. Почему решили поменять картинки - видимо, потому, что новые оказались более удачными. Просто следовали наставлению Шрилы Прабхупады: "I am always pleased and looking forward to seeing more beautiful pictures in our books" (SPL to ISKCON Artists, 2nd May, 1974).
Насчет того, "разве допустил бы...", тут я бы все-таки не рискнул брать на себя роль Прабхупады и решать за него, как бы сам он поступил в данном случае.

[gregory_sotsky]

А у кого нам спрашивать?! Старшие преданные на мой вопрос отвечают - "все вопросы в ББТ". В ББТ говорят, "я не старший преданный", "я не принадлежу у художественному департаменту".
Каким образом согласуется приведённое Вами наставление с тем, что изображений стало более чем в два раза меньше? И кто рискнул взять на себя роль Прабхупады и решил за него, что новые изображения "удачнее" тех, что принял сам Прабхупада?

[a_kallistratov]

"А у кого нам спрашивать?! Старшие преданные на мой вопрос отвечают - "все вопросы в ББТ"."
"Бхагавад-гита" 1983 года печаталась, если мне память не изменяет, в Лос-Анджелесе. Дизайн текста, подбор иллюстраций, обложка - всеми этими вопросами занимался специальный департамент издательства, то есть те преданные, которые были уполномочены принимать соответствующие решения либо самим Шрилой Прабхупадой, либо его назначенными представителями. Соответственно, задавать подробные вопросы следовало бы именно им.
Что касается принятия решений "за Шрилу Прабхупаду" - как и в случае с ИСККОН, где решения принимаются коллегиально управляющим советом (Джи-би-си), в ББТ эту же роль исполняет совет попечителей, также уполномоченный на эту обязанность.

Издание БГ,как она есть

[ext_3433403]

Харибол!Скажите,а как можно издать Гиту небольшим тиражом 100-1000 экз в моём городе(Украина,Запорожье)?Нужны какие-то особые разрешения или договоры?Где взять макеты издания?...

Re: Издание БГ,как она есть

[a_kallistratov]

Никак. Эксклюзивные права на издание "Гиты" принадлежат "Би-би-ти". Если Вам нужна "Гита", закажите в издательстве.