И снова о книгах
Письмо под катом обращено, в первую очередь, к вайшнавам. Впрочем, и люди других вероисповеданий, и просто неверующие могут поучаствовать в необычной акции, которую издательство «Бхактиведанта Бук Траст» устраивает в связи с событиями последних месяцев (имеется в виду возможный скорый переезд храма на «Динамо»).
Дорогие друзья, тут вот какое дело.
Ситуация сложилась, прямо скажем, необычная. Как говорится, все это было бы смешно…
В Москве на складе нашего издательства вот уже без малого двадцать лет хранится огромная (свыше 15 тыс.) партия книг Шрилы Прабхупады на грузинском языке. Напечатана она была еще в те годы, когда на всем постсоветском пространстве царил полнейший бардак, и потому не сохранилось никаких документов, при помощи которых эти книги можно было бы переправить через границу, на радость читающей грузинской публике. Естественно, нас как сотрудников издательства это не может не беспокоить. Сейчас, когда храм на «Динамо» находится под угрозой переезда, время от времени раздаются голоса, советующие нам сдать все эти книги в макулатуру. Не знаю. Так, может быть, действительно было бы проще. Не надо было бы искать нового места для хранения. Не надо платить за перевозку.
Но что-то внутри не дает так легко согласиться с этим. То ли детское воспитание, благодаря которому уничтожение книг воспринимается не иначе как варварство. То ли религиозная вера, заставляющая почитать священные писания, даже если они на непонятном языке. То ли давняя библиофильская страсть, порождающая восхищение красивой и добротной работой издателей. И еще мне кажется - уничтожить книги - с нашей стороны это значит проявить открытое неуважение к нашим предшественникам - тем, кто в далеком 1992 году не щадил сил, времени и здоровья, чтобы эти книги были переведены, отредактированы и напечатаны.
Короче, ситуация непростая. Конечно, идеальным выходом было бы найти людей, владеющих грузинским языком, которых заинтересовало бы сознание Кришны. Но увы, таких вряд ли найдется много. (Еще раз напомню: книг - более 15 тысяч; по 4 тысячи каждого наименования). Поэтому в поисках выхода мы и обращаемся к вам, дорогие друзья!
Если у вас вдруг есть грузинские знакомые, которым интересно знать о Кришне. Или если вы вдруг хотите изучить грузинский язык, но не знаете, с какого конца приступить. Или хотите украсить книжную полку красивыми книгами на непонятном языке. Или хотите иметь дома «Шримад-Бхагаватам», который можно со спокойной совестью поставить на алтарь, и не читать, а только проводить ему пуджу :) В общем, если у вас есть идеи, как использовать эти книги (разумеется, только в мирных и духовных целях) - приходите в храм на «Динамо» и поучаствуйте в этой миссии. Книги можно приобрести за символическую цену в 10 рублей, а в отдельных случаях - получить бесплатно.
В общем, «Шримад-Бхагаватам» и «На пути к Кришне» ждут вас.