Я вот думаю,

[a_gru]

может, вначале было не то слово? А мы теперь на ошибке учимся? В смысле, расхлёбываем.