шумеры знают
2. В.А. Цивин. Любовное заклинание. 2000
Терракота, соли металлов, окиси. 15 х 4,8 см; h - 23,5 см.
Эа Любимца любит,
Любимец, сын Иштар, сидит у нее на коленях
В смоле благовонной.
Он шлет вас, две девы,
цветущие, благие;
К саду спустились, спустились в сад вы...
Смолы благовонной
собрали.
Я схватил твой рот влажный,
Я схватил пестроцветные
твои очи,
Я схватил твое лоно
сырое.
Я забрался в сад
Сина,
Срубил я тополь
в его день (урочный).
- "Ищи меня в зарослях букса,
Как пастух овец (своих) ищет,
(Как) коза - своего козленка,
овца - своего ягненка,
Ослица - осленка".
Его руки - плодов две связки,
Елей и сласти
его губы
У него в руке кувшин с маслом,
У него на плече кувшин с кедровым маслом,
(Так) ее убедил Любимец
И одержимой (страстью) сделал.
Я схватил твой рот желанный.
Иштар и Ишхарой
тебя заклинаю:
- "Пока шея его
и твоя шея
не лягут рядом,
Не получишь ты от меня покоя!"
Перевод с аккадского И.М.Дьяконова
Я открою тебе сокровенное слово. Литература Вавилонии и Ассирии. М., 1981
