Помните детские вязанные или трикотажные шапочки, которые завязывались/застегивались под подбородком? Нечто подобное носят в Канаде, причем завязки делают плетеные "косичкой", примерно
так или
так. Я подобную отправил в подарок племяннице на Украину, так она ее носить не стала, решила, что засмеют. А у нас здесь такие шапочки (toque или tuque) носят мужчины и никому не приходит в голову смеяться :)