"Дульсинея Тобосская". Песни для спектакля
Постановка сыктывкарского камерного театра "МОСТ" (режиссёр Светлана Клейн) по одноименной пьесе А.Володина увидела свет в марте 2006 года. К сожалению, в спектакль вошли только две песни ("Песня Альдонсы" и "Стенания Дон Кихота"), и то в несколько урезанном варианте. Музыку написал Александр Агранович, лидер местной группы "The Gourishankar", а автор текстов, ваш покорный слуга, отметился также исполнением роли Санчо Пансы.
Пролог
Книга, сделай людям одолжение:
Из багровой тьмы минувших лет
Выхвати случайным отражением
Всадника сутулый силуэт.
Привставая на стременах,
Он пронизывает времена,
И в глазах его впалых укор,
Что драконов и колдунов,
И бесчинствующих болтунов
Меньше в мире не стало с тех пор.
Мы в ответе за тех, про кого прочли
И деяния чьи
По рукам нашим следуют в вечность...
Из-за гор глянет сонный немой восход,
И, как встарь, Дон Кихот
Мчит один на проклятую нечисть.
Так и было (Песня Альдонсы)
Так и было. Явился рыцарь
Без доклада и без петиций,
И рекомендательных писем
Вместо - взгляд один независим.
Взгляд ощипанной гордой птицы...
Тощий рыцарь, нескладный рыцарь.
Так и было. Назвал царицей
И владычицей всех провинций,
И наследницей всех колоний
Его сердца. И стал в поклоне.
Только что не упал молиться...
Странный рыцарь, забавный рыцарь.
Так и было. Чего стыдиться?
Что не стухла для вас девицей?
Может, он и был полоумный,
Только ночь была полнолунной,
И легка любви колесница...
Славный рыцарь, чудесный рыцарь.
Так и будут плыть вереницей
Злые сны и чужие лица.
Да пусть каждый второй в Тобосо
В мою сторону смотрит косо!
Не успели тогда проститься,
Милый рыцарь, любимый рыцарь...
Канкан честных девушек
Да, мы честны! И пусть неблагородны.
Краснеть за то, что кровь красна - уволь!
Зато все наши прелести природны,
Зато все наши помыслы народны,
И всё в порядке с головой.
Не вырвешь пятен, данных от рожденья,
Не обесцветишь перекисью лжи.
А мы, хоть и скромны происхожденьем, -
Своим, по крайней мере, не чужим.
Да, мы честны! И пусть нечистоплотны.
Повсюду грязь, но в ней потенциал.
О грязной страсти искренней полотна,
Лечебный дух живет в грязи болотной,
А кто без грязи князем стал?
Раз похотью земля не оскудела,
Перед голодной смертью не дрожим.
А то, что приторговываем телом, -
Своим, по крайней мере, не чужим.
Да, мы честны! И мы честнее многих.
Гуманней их капканов наш манок.
Кто высоко закидывает ноги,
Едва ли будет уличён в подлоге
Чего-то кроме этих ног.
Кто предал, сам прощения не примет,
Кто клеветал, той клеветой клеймён,
А мы, пусть запятнали своё имя, -
Чужих не потревожили имён.
Стенания Дон Кихота (Песня Санчо Пансы)
Небо Испании, скольким ты внемлешь глупцам ежечасно!
Разве посмел утомлять тебя стонами, о, я несчастный,
Если бы небо иное взнеслось над холмами, синея,
Если б душою я мог обладать без моей Дульсинеи...
Сёстры мои, одинокие ветви, восплачьте со мною!
Горько склонитесь над вязкой тропой, той, что в вечность длиною.
Ложь и безумство сплели свою сеть, но и в дьявольском сне я
Буду молить и сражаться за счастье моей Дульсинеи.
Знаешь ли ты, госпожа, кто несёт твоё имя, как знамя?
Парусник чей, твоим ветром влеком, гибнет в схватке с волнами?
Чем мне воздастся за слабость, когда она силы сильнее?
Смерть мою верную жизнью какой наградит Дульсинея?
О поклонниках и о Дон Кихоте (Песня Луиса)
Жил герой, как в исподнем прореха -
Все соседи давились от смеха,
А как сгинул, пошла охота
За останками Дон Кихота.
Наспех книгу перелистали,
Отряхнулись и заблистали.
От Валенсии и до Каннов
Эпигонов, что тараканов.
Мода пищит до похабного стона,
Прут из цирюлен толпы хохлатых
В шлемах обшитого шёлком картона,
В латах со стразами на заплатах.
Драма опять обернулась бурлеском.
Рыцарь Печального Образа,
Образ твой выскоблен нами до блеска
Самым печальным образом.
(2006)
Пролог
Книга, сделай людям одолжение:
Из багровой тьмы минувших лет
Выхвати случайным отражением
Всадника сутулый силуэт.
Привставая на стременах,
Он пронизывает времена,
И в глазах его впалых укор,
Что драконов и колдунов,
И бесчинствующих болтунов
Меньше в мире не стало с тех пор.
Мы в ответе за тех, про кого прочли
И деяния чьи
По рукам нашим следуют в вечность...
Из-за гор глянет сонный немой восход,
И, как встарь, Дон Кихот
Мчит один на проклятую нечисть.
Так и было (Песня Альдонсы)
Так и было. Явился рыцарь
Без доклада и без петиций,
И рекомендательных писем
Вместо - взгляд один независим.
Взгляд ощипанной гордой птицы...
Тощий рыцарь, нескладный рыцарь.
Так и было. Назвал царицей
И владычицей всех провинций,
И наследницей всех колоний
Его сердца. И стал в поклоне.
Только что не упал молиться...
Странный рыцарь, забавный рыцарь.
Так и было. Чего стыдиться?
Что не стухла для вас девицей?
Может, он и был полоумный,
Только ночь была полнолунной,
И легка любви колесница...
Славный рыцарь, чудесный рыцарь.
Так и будут плыть вереницей
Злые сны и чужие лица.
Да пусть каждый второй в Тобосо
В мою сторону смотрит косо!
Не успели тогда проститься,
Милый рыцарь, любимый рыцарь...
Канкан честных девушек
Да, мы честны! И пусть неблагородны.
Краснеть за то, что кровь красна - уволь!
Зато все наши прелести природны,
Зато все наши помыслы народны,
И всё в порядке с головой.
Не вырвешь пятен, данных от рожденья,
Не обесцветишь перекисью лжи.
А мы, хоть и скромны происхожденьем, -
Своим, по крайней мере, не чужим.
Да, мы честны! И пусть нечистоплотны.
Повсюду грязь, но в ней потенциал.
О грязной страсти искренней полотна,
Лечебный дух живет в грязи болотной,
А кто без грязи князем стал?
Раз похотью земля не оскудела,
Перед голодной смертью не дрожим.
А то, что приторговываем телом, -
Своим, по крайней мере, не чужим.
Да, мы честны! И мы честнее многих.
Гуманней их капканов наш манок.
Кто высоко закидывает ноги,
Едва ли будет уличён в подлоге
Чего-то кроме этих ног.
Кто предал, сам прощения не примет,
Кто клеветал, той клеветой клеймён,
А мы, пусть запятнали своё имя, -
Чужих не потревожили имён.
Стенания Дон Кихота (Песня Санчо Пансы)
Небо Испании, скольким ты внемлешь глупцам ежечасно!
Разве посмел утомлять тебя стонами, о, я несчастный,
Если бы небо иное взнеслось над холмами, синея,
Если б душою я мог обладать без моей Дульсинеи...
Сёстры мои, одинокие ветви, восплачьте со мною!
Горько склонитесь над вязкой тропой, той, что в вечность длиною.
Ложь и безумство сплели свою сеть, но и в дьявольском сне я
Буду молить и сражаться за счастье моей Дульсинеи.
Знаешь ли ты, госпожа, кто несёт твоё имя, как знамя?
Парусник чей, твоим ветром влеком, гибнет в схватке с волнами?
Чем мне воздастся за слабость, когда она силы сильнее?
Смерть мою верную жизнью какой наградит Дульсинея?
О поклонниках и о Дон Кихоте (Песня Луиса)
Жил герой, как в исподнем прореха -
Все соседи давились от смеха,
А как сгинул, пошла охота
За останками Дон Кихота.
Наспех книгу перелистали,
Отряхнулись и заблистали.
От Валенсии и до Каннов
Эпигонов, что тараканов.
Мода пищит до похабного стона,
Прут из цирюлен толпы хохлатых
В шлемах обшитого шёлком картона,
В латах со стразами на заплатах.
Драма опять обернулась бурлеском.
Рыцарь Печального Образа,
Образ твой выскоблен нами до блеска
Самым печальным образом.
(2006)