(no subject)

Oct 30, 2015 11:27


Как будто есть проблема с обращением к посторонним людям. "Господа" и "госпожи" никак не желают приживаться. Они даже в деловых письмах до сих пор чувствуют себя не как дома. "Уважаемые" несколько пренебрежительны и используются в ситуациях, близких к конфликтным ("Уважаемая, не надо хамить"). По разряду милицейских проходят "граждане" и "гражданки". Встречаются ещё анахроничные "товарищи", но всё же нечасто и не по отношению к женщинам. Нейтрально-вежливое "извините" худо-бедно годится для обращения на себя внимания, но как-то безадресно и на роль полноценной альтернативы "сэру" или "мадам", конечно, не претендует. Остаются самые популярные "молодые люди", "девушки", "женщины" и "мужчины". Насилу можно ещё мириться с первыми двумя, хотя и они удручают некоторой казённостью и, скажем так, отсутствием изящества. А вы всё - "великий и могучий"... Впрочем, на него не стоит пенять: были же вполне достойные "судари" и "сударыни", например. Видимо, дело в чём-то другом...

русский язык, общество, вопросы, XXI век

Previous post Next post
Up