Comments | a_feigin: О ПЕРЕВОДАХ

a_feigin

Oct 23, 2007 08:38

(Покровское, Лимуд 2007)
( Read more... )

Back to all threads

chele_sta October 23 2007, 05:32:25 UTC

Очень интересно! Коль а-кавод!
* * *
Вспомнилось из Кишона: "Утром раздался первый крик мужчины". Так умнег-переводчег трактовал "криат а-гевер".

какой позор! a_feigin October 23 2007, 05:44:23 UTC

криат а-гевер, разумеется, это ВЫЗОВ мужчины

Re: какой позор! chele_sta October 23 2007, 05:47:47 UTC

Ага, вызов - ещё лучше. :)

(The comment has been removed)

не, ну тем, кто не знает, что гевер - это петух... a_feigin October 23 2007, 05:54:18 UTC

...вроде, смихи пока не дают))))))))))

Back to all threads