Виктор Гофман
Узнал из Сети о поэте Викторе Гофмане. Тексты и видеозаписи авторского чтения можно найти в журнале alikhanov. Там же (в верхнем посте) очень интересное вступительное слово Евгения Рейна: авангард умер, а традиция жива, и Гофман - лучший и талантливейший, потому что не сокрушает, а продолжает традицию, его движение от традиции подобно перемещению движка логарифмической линейки.
После выступления Рейна Гофман прочитал стихи о двух немецких старухах: Марлен Дитрих и Ленни Рифеншталь. Последнее, записанное с голоса автора, привожу здесь. (В некоторых словах я не уверен. Если кто-то послушает или найдёт текст и исправит, буду благодарен.)
Это стихотворение об эстетике нацима, созданной, в том числе, самой Ленни. О том, что факельные марши и вскинутые руки до сих пор живут в душе столетней старухи. Которая, зная о кошмаре, последовавшим за этими маршами, не может забыть ни «бронзы твёрдых лиц», ни «ветра завтрашних побед», ни «штандартов», ни «голубого альпийского света». А всё-таки это было красиво - говорит она.
Виктор Гофман. Ленни
Всё позади: друзья и слава,
романов гордых кружева,
где к гибели рвалась держава
над кружкой дремлет буржуа.
Ты матерей их стала старше
и фантастичней их теней,
текущих в факельные марши
в ремни затянутых парней.
Они на фронт перебирались
и исчезали без следа,
и только «Дойчланд юбер аллес»
доносит ветер сквозь года.
Там флаги рвутся, как лавины
на горе дремлющим внизу,
и мальчики с отвагой львиной
вбивают в площади кирзу.
И, руки сторойные бросая,
проносят бронзу твёрдых лиц
сквозь узы душные Версаля
в простор арийский без границ.
Где старые трепещут карты
под ветром завтрашних побед
и над зарёй плывут штандарты
и голубой альпийский свет.
После выступления Рейна Гофман прочитал стихи о двух немецких старухах: Марлен Дитрих и Ленни Рифеншталь. Последнее, записанное с голоса автора, привожу здесь. (В некоторых словах я не уверен. Если кто-то послушает или найдёт текст и исправит, буду благодарен.)
Это стихотворение об эстетике нацима, созданной, в том числе, самой Ленни. О том, что факельные марши и вскинутые руки до сих пор живут в душе столетней старухи. Которая, зная о кошмаре, последовавшим за этими маршами, не может забыть ни «бронзы твёрдых лиц», ни «ветра завтрашних побед», ни «штандартов», ни «голубого альпийского света». А всё-таки это было красиво - говорит она.
Виктор Гофман. Ленни
Всё позади: друзья и слава,
романов гордых кружева,
где к гибели рвалась держава
над кружкой дремлет буржуа.
Ты матерей их стала старше
и фантастичней их теней,
текущих в факельные марши
в ремни затянутых парней.
Они на фронт перебирались
и исчезали без следа,
и только «Дойчланд юбер аллес»
доносит ветер сквозь года.
Там флаги рвутся, как лавины
на горе дремлющим внизу,
и мальчики с отвагой львиной
вбивают в площади кирзу.
И, руки сторойные бросая,
проносят бронзу твёрдых лиц
сквозь узы душные Версаля
в простор арийский без границ.
Где старые трепещут карты
под ветром завтрашних побед
и над зарёй плывут штандарты
и голубой альпийский свет.