22 апреля
"Впереди великолепный крутой холм поднимался стеной в небо. Решил на него взобраться. Великолепие его оказалось обманом. Среди низкорослых буков и бузины вилась вверх зигзагами ступенчатая тропинка. Казалось, вот-вот сейчас дойду до какой-то чудной глухой красоты, но ее все не было. Эта растительность, нищая и неказистая, меня не удовлетворяла, кусты росли прямо на голой земле, и все было загажено, бумажонки, тряпки, отбросы. Со ступеней тропинки, проложенной очень глубоко, некуда было свернуть; из земляных стен по бокам, как пружины из ветхой мебели, торчали корни и клочья гнилого мха. Когда я наконец дошел доверху, там оказались кривые домики, да на веревке надувались мнимой жизнью подштанники".
Выскажу тут нехитрую мысль о том, что Набокова стоит перечитывать как минимум дважды. Великолепный холм при ближайшем рассмотрении не такой уж великолепный, это мы знаем, это то, о чем говорят "жизненно". Но когда читаешь второй раз, понимаешь, что вот оно: убийца-то - холм. "Отчаяние" - пожалуй, самый "достоевский" из русских романов Набокова (при всей нелюбви автора к Достоевскому).
Выскажу тут нехитрую мысль о том, что Набокова стоит перечитывать как минимум дважды. Великолепный холм при ближайшем рассмотрении не такой уж великолепный, это мы знаем, это то, о чем говорят "жизненно". Но когда читаешь второй раз, понимаешь, что вот оно: убийца-то - холм. "Отчаяние" - пожалуй, самый "достоевский" из русских романов Набокова (при всей нелюбви автора к Достоевскому).