К вопросу о чтении

[a_bugaev]

Самым полезным чтением для членов ЕР сейчас была бы сказка "Голый король".

Но это, конечно, для многих слишком уж радикально. Может, лучше бы название "Голый бургомистр"?

P.S. А вообще-то те короли против иных наших бургомистров просто сопливые мальчишки.

Comments

Выше бери

[kuznetsov]

Насколько мне известно, в англоязычных версиях сказки речь идет об императоре.

Re: Выше бери

[a_bugaev]

Ох, это уже покушение на основы. Пока лучше ограничиться континентальным вариантом.

Re: Выше бери

[kuznetsov]

Если уж быть последовательным, надо выяснить, о ком идет речь в датском оригинале. :)

Re: Выше бери

[a_bugaev]

И о ком же?

Re: Выше бери

[kuznetsov]

А я по чем знаю?

Re: Выше бери

[vagonsky]

Kejserens nye Klæder
Но краткое содержание в википедии начинается так: "An emperor of a prosperous city..."

Re: Выше бери

[smilga]

Ну, это на совести резюмистов. Видимо, это сделано из оригинального I den store Stad, hvor han boede, gik det meget fornøieligt til, ... - «в большом городе, где он пребывал, шла очень весёлая жизнь».