Аринка и болезни
.
- а зачем микробы? - спрашивает шмыгающая носом Арина. - зачем человеку болеть?
- в качестве проверки, - отвечаю. - тот, у кого правильные мысли и чувства, не болеет.
- но ведь я же хорошо себя веду, правильно, - недоумевает детка.
- правда? ты никогда не обижаешься?
- а разве это болезнь???
- еще какая! и обида - болезнь, и раздражение, и зависть, и ссоры, и недовольства... и даже, когда просто говоришь, что кто-то плохой, - тоже болезнь.
ушла, задумавшись...
***
- what for do microbs exist? - sniffing Arina asks. - what for do we ail?
- as a testing, - I answer. - those who think and feel true are in good health.
- but I behave well, - my kid is at a loss. - why I'm sick now?
- really? do you never feel hurt?
- is it an illness???
- and how! both offence and temper is illness. as envy, quarrel, displeasure... even when you just say "it's bad" about something, this is illness too.
...she asked for time to think about.
___
- а зачем микробы? - спрашивает шмыгающая носом Арина. - зачем человеку болеть?
- в качестве проверки, - отвечаю. - тот, у кого правильные мысли и чувства, не болеет.
- но ведь я же хорошо себя веду, правильно, - недоумевает детка.
- правда? ты никогда не обижаешься?
- а разве это болезнь???
- еще какая! и обида - болезнь, и раздражение, и зависть, и ссоры, и недовольства... и даже, когда просто говоришь, что кто-то плохой, - тоже болезнь.
ушла, задумавшись...
***
- what for do microbs exist? - sniffing Arina asks. - what for do we ail?
- as a testing, - I answer. - those who think and feel true are in good health.
- but I behave well, - my kid is at a loss. - why I'm sick now?
- really? do you never feel hurt?
- is it an illness???
- and how! both offence and temper is illness. as envy, quarrel, displeasure... even when you just say "it's bad" about something, this is illness too.
...she asked for time to think about.
___